NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　2017年12月14日，中国国家主席习近平在人民大会堂同来华进行国事访问的韩国总统文在寅举行会谈。双方就绝不允许半岛生战生乱，半岛问题最终要通过对话协商解决等4项原则达成共识。朝鲜此前宣称成功发射了可攻击美国本土全境的洲际弹道导弹（ICBM），美国特朗普政府显示出不惜对朝动武的姿态。中韩两国的共识对美国进行了牵制。

文在寅（左）与习近平（右）握手（12月14日，北京人民大会堂，KYODO）

　　据韩国总统府透露，“确保朝鲜半岛和平与稳定的4项原则”包括，（1）不允许半岛发生战争、（2）朝鲜问题通过对话解决、（3）坚持无核化原则、（4）南北关系改善最终有助于朝鲜半岛问题的解决。

　　两国首脑强烈敦促朝鲜停止挑衅，在此基础上确认将严格履行联合国安全理事会的对朝制裁决议。双方表示为通过制裁和施压使朝鲜走向谈判桌，中韩将保持紧密合作。

　　中国中央电视台报道称，习近平表示“我们愿继续同韩方就维稳防战、劝和促谈加强沟通和协调”，显示出支持通过南北对话来改善韩朝关系的想法。

　　文在寅5月上台后本次是首次以国宾身份访华。文在寅表示“希望和平解决朝鲜问题，讨论促使半岛实现永久和平的具体合作措施”，显示出加强对华合作的意愿。此外，文在寅还建议加强中日韩和中美韩等三方磋商。

　　中韩关系曾一度因驻韩美军部署终端高空区域防御系统（简称萨德、THAAD）问题而恶化，10月底两国就改善关系达成协议。但在12月14日的会谈中，习近平重申了中方在萨德问题上的立场，希望韩方继续妥善处理这一问题。文在寅仅仅表示“根据相互尊重两国重大关切事项的精神，尽早恢复关系至关重要”。

　　中韩两国14日签署了谅解备忘录，包括启动双边自贸协定（FTA）的服务与投资领域追加谈判、培育有助于环保的新能源和振兴环保领域产业等。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）峰岸博 北京