NIKKEI——日本经济新闻中文版

      对中国进行国事访问的韩国总统文在寅12月14日在北京与中国国家主席习近平举行会谈。在通过对话解决朝鲜的核导问题上，双方显示出统一姿态，对不惜采取军事行动的美国特朗普政权进行了牵制。另一方面，围绕驻韩美军部署“萨德”系统，双方的鸿沟仍无法填平，未能发布联合声明。中韩关系离真正解冻仍很遥远。

       2018年2月将在韩国举行平昌冬季奥运会，韩国称“力争将平昌奥运会打造为和平的奥运会，使奥运会成为民族和解和东北亚和平的契机”。但目前连第一步让朝鲜参加冬奥会都未能实现，朝鲜无视韩国南北对话的提案，韩国不得不依赖中国的影响力。韩国将邀请习近平出席平昌奥运会，韩国政府之所以一定要在明年中日韩首脑会谈（目前正在就明年初在日本召开进行调整）之前让文在寅实现对华访问，是为了顾及习近平的感受。

中国国家主席习近平欢迎韩国总统文在寅（kyodo）

     此次中韩首脑会谈就朝鲜半岛问题达成的4个原则中没有对朝鲜施压、制裁的变现，这和与美国会谈时多次确认的“最大限度的压力”形成对照。

      虽然这是文在寅5月就任总统后的首次访华，并且是国宾级别的访问，但是此次既不举行联合记者会，也不发表联合声明。采取了两国分别发表媒体声明的形式。

      韩国总统府的相关人士表示“现在不是能够发表联合声明的时候”。最主要的原因是驻韩美军部署终端高空区域防御系统（简称萨德，THAAD）问题。韩国10月底发表中韩两国改善关系的共识文件之际，表示萨德问题被“搁置”。而中方则不同。在达成共识后习近平主席和王毅外长每次与韩国会谈都会敦促韩国“采取负责任的姿态”。在14日的首脑会谈中，中国也要求韩国解决问题。习近平在会谈中表示：“前段时间，由于众所周知的原因，中韩关系出现一些波折，给双方如何在相互尊重彼此核心利益基础上更好开辟两国关系未来，提供了镜鉴和启示。”

       由于萨德系统配备的雷达的监控范围可覆盖中国内陆，中国军方强烈反对。中国与韩国达成修复关系的共识也是因为日前韩国外长康京和在国会答辩上提出了“三不原则”，即不追加部署“萨德”系统、不加入美国的反导（MD）体系、不将日美韩的安保合作发展为军事同盟。

      但这让美国方面感到不快，指出“这难道不是放弃主权吗？”。夹在美国和中国之间的韩国立场艰难。围绕“三不”原则，中央电视台的记者向文在寅提出“能不能请总统先生面对着我们摄像机,告诉中国的观众,韩国政府在这个问题上的立场,以及下一步我们需要努力的方向”，文在寅仅仅回应：“在‘萨德’问题上，韩方的立场是一贯的，这是韩国一直阐述的立场”。

   日本经济新闻（中文版：日经中文网）峰岸博 永井央纪 北京