NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　在美国，越来越多酒店和公寓开始把“特朗普（Trump）”从其自身名字中拿掉。纽约市内的“特朗普休南酒店 （Trump SoHo）”将于2017年内摘除招牌。加拿大多伦多的“特朗普国际酒店（Trump International Hotel）”也将改名。其原因被认为是特朗普的口无遮拦，导致其名字给人以负面形象，使酒店越来越难以吸引顾客。　

特朗普休南酒店（纽约，AP）

　　特朗普休南酒店归房地产公司美国CIM集团所有，特朗普集团的酒店部门“特朗普酒店（Trump Hotels）”受CIM委托经营该店。但据美国《纽约时报》报道，CIM与特朗普酒店就12月底终止委托合约达成共识。因为提前终止合约，CIM将向特朗普酒店方面支付违约金。

　　特朗普休南酒店位于纽约市内的热门SOHO区，2010年作为当地“最高档酒店”隆重开业。但由于纽约民主党的支持者众多，共和党的特朗普当选总统后客人开始远离该酒店。2017年5月，酒店餐厅因客人减少而关闭。

　　加拿大多伦多的特朗普国际酒店7月被投资公司收购，以此为契机变更了名称，目前名为“多伦多阿德莱德酒店（The Adelaide Hotel Toronto）”。预定2019年改为兼具高档酒店和共管式公寓的“瑞吉酒店（St. Regis）”。 　

　　2016年11月美国总统大选刚刚结束后，纽约的“特朗普广场（Trump Place）” 公寓因住户的抗议而将“特朗普”名字摘除。特朗普在1990年代与其他投资者开发了该处公寓，他在2005年出售了所有权，但招牌继续保留。数百名公寓住户请愿要求摘除招牌。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）西村紘子 高桥里奈 纽约