日本人用58年编了套中国古典文献丛书
2017/11/27
日本经济新闻(中文版:日经中文网)获悉,包含了从《论语》等四书五经到《史记》等中国古典代表性文献的《新释汉文大系》(明治书院)全部120卷将在2018年5月发行《白氏文集 十三》之后完结。自1960年发行第1卷《论语》以来,丛书共历时58年。该系列丛书广泛收录了思想、历史、文艺等领域的中国古典文献,累计发行了160万册。深受研究人员、历史爱好者和作家等的喜爱。
《新释汉文大系》(KYODO) |
曾担任丛书编辑的汉学家内田泉之助(已故)于1960年在季报第1号上发表寄语称“估计这将会是世上最后一次出版全本的汉文注释书”、“不管哪一本,都是培养了我国(日本)传统文化的基础汉文典籍”。约有150位汉学家参与编辑工作,据悉其中超过半数的人没有等到完结就已离世。
丛书中除了有现代日语译文外(将中文原文和现代日语译文前后对比刊登出来),还附带了详细的语句解释。系列丛书共计120卷和1册附刊,各卷售价在7128~13500日元(约合人民币421.2~797.7元)之间。
明治书院预定从2019年5月开始发行《新释汉文大系 诗人篇》全12卷。书中将收录中国13位具有代表性的古诗人的作品。
版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
报道评论
HotNews
・日本经济新闻社选取亚洲有力企业为对象,编制并发布了日经Asia300指数和日经Asia300i指数(Nikkei Asia300 Investable Index)。在2023年12月29日之后将停止编制并发布日经Asia300指数。日经中文网至今刊登日经Asia300指数,自2023年12月12日起改为刊登日经Asia300i指数。