NIKKEI——日本经济新闻中文版

       韩国总统文在寅11月7日晚间在首尔青瓦台总统府举行欢迎美国总统特朗普的晚宴，邀请了前日本军队随军慰安妇李容洙（88岁）。

       韩国总统府相关人士解释称，邀请前慰安妇是因为“特朗普访问的韩日两国之间存在历史问题，希望特朗普形成平衡的视点”。此举有着向特朗普领导的美国政府显示出日韩之间历史问题的意图。

       李容洙以对日本持严厉主张而闻名，如在慰安妇问题上要求正式道歉和依法赔偿等。2007年她曾在美国国会作出受害证言。此外，她还反对2015年签署的日韩慰安妇协议。

特朗普和李容洙拥抱。左为文在寅（7日，首尔，yonhap-kyodo）

       特朗普在晚宴上与文在寅一起迎接参加晚宴人员，与李容洙拥抱并握手。晚宴将李容洙的座位安排在与白宫女性工作人员同一桌。

       晚宴的菜单中有一道韩式炒粉丝，其中使用了在日韩均主张领土主权的竹岛（韩国名：独岛）近海捕捞的名产“独岛虾”。《韩国经济新闻》分析称，此举意在“强调独岛是韩国领土”。这有可能对日韩关系造成负面影响。

       日本经济新闻（中文版：日经中文网） 峯岸博 首尔