NIKKEI——日本经济新闻中文版

       日本奈良市的世界遗产唐招提寺将向与该寺创立者鉴真和尚有渊源的中国扬州大明寺捐赠袈裟。今年正逢公元717年日本派遣第9次遣唐使1300周年，这批遣唐使曾向唐代高僧捐赠千件袈裟，唐招提寺基于这些缘由而决定捐赠。9月12日，唐招提寺长老西山明彦将现场向大明寺住持交付20件袈裟。

唐招提寺副执事长石田太一身穿将向中国大明寺捐赠的袈裟

       写于日本奈良时代（710-794年）的鉴真和尚传记《唐大和上东征传》记载了日本天武天皇的孙子长屋王将千件袈裟托付给遣唐使的故事。这批遣唐使被称为第9次遣唐使，其中包括阿倍仲麻吕等人。大明寺是鉴真决定东渡日本时所在的寺院。唐招提寺计划先向大明寺捐赠20件袈裟，在2018年6月之前总计捐赠200件。

       袈裟采用日本国产麻制成，颜色为淡淡的棕色，衬里上有金线绣成的“山川异域 风月同天 寄诸佛子 共结来缘”的汉诗刺绣。古时遣唐使的袈裟上也有同样的汉诗，意思是“虽然国家不同，却同处一片蓝天下，因同是佛教信徒而结缘”。