NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日前，刚刚痛失爱妻的日本歌舞伎演员市川海老藏（39岁）更新了自己的博客，宣布将因乳腺癌去世的妻子、主播小林麻央生前所写博客“KOKORO.（心）”的内容翻译成英文，向海外传播。

小林麻央在自身的博客上传的最后一张照片（6月20日，kyodo）

      小林麻央在6月22日去世，其博客于6月30日更新，发布了小林在2016年9月更新的博文《做想做的自己》的英文版，题为“Being myself”。

　　市川海老藏在自己的博客发布了以《报告》为题的博文，表示海外也很关注与乳腺癌抗争的小林麻央。海老藏写道：“全世界还有很多和我们一样，与乳腺癌斗争的人们和他们的家人，希望（小林博客英文版）能对大家有所帮助”。海老藏在结尾表示，“希望麻央的想法能够传达给全世界的人”。