NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本女子乒乓球的希望之星平野美宇在4月16日闭幕的亚洲乒乓球锦标赛（亚乒赛、于中国无锡举行）女子单打比赛中，作为日本选手时隔21年登顶。国际乒乓球联合会在官方网站上带着惊讶的表示“17岁的日本人击碎了中国的梦”。平野连续战胜世界排名第1、2、5位的中国顶级选手惊人表现给甚至让世界乒坛为之震惊。  

在亚乒赛女子单打中首次夺冠的平野（kyodo）

 　  平野最大的强项是“速度”。在与奥运女王丁宁的 1/4决赛中，面对对手的强打，她在近台迎战，并不离开球台，通过左右的迅速身体动作加以应对。通过身体素质的强化，其比赛时的稳定性和进攻的力度有所增强，日本女子代表队教练马场美香表示，“她为准确做到高速击球而付出了努力”。

 　  能对高速乒乓球打法驾轻就熟的另一个因素是“上升球打法”。在较早的位置捕捉弹起之后的球，通过两手不断进攻。通过速度克制住像男子那样离开球台、强有力连续击球的中国选手。

 　  关于2016年秋季参加的中国超级联赛，平野回顾称，“之前完全不是此次参赛（中国）选手的对手”，也正因如此，其进步的速度令人吃惊。平野自信的说“虽然崇拜中国选手，但总有一天要打败他们。今后可以带着自信参加比赛”。