NIKKEI——日本经济新闻中文版

     小竹洋之：在受到全世界关注的1月20日的美国华盛顿，特朗普的就任演说刚开始，此前停止的雨就再次下起来，犹如象征了困难重重的前路。

美国总统特朗普（GETTY-KYODO）

     特朗普演说的信号很明了。“新理念将支配我国。今后将是美国优先”，这是此前高举自由贸易和接收移民旗帜的超级大国发出的“内向宣言”。这一决心已经毋庸置疑。

      特朗普与演讲稿撰写人史蒂芬·米勒(Stephen Miller)一起敲定了草稿。米勒是30多岁的年轻人，曾负责起草特朗普在去年7月的共和党代表大会上接受总统候选人提名时的演说。

       当时的经典台词是：“我们的信条是美国至上主义，并非全球主义”。特朗普不打算更改迎合中产阶层和白人阶层的招牌，修正极端保护主义贸易和排斥移民这一淡淡的期待正在被打消。

       非但如此，特朗普在就任后迅速宣布了贸易政策方针，表明退出跨太平洋伙伴关系协定（TPP）和重新磋商北美自由贸易协定（NAFTA）。同时表示“不仅要拒绝或更改错误的贸易谈判，还将有力打击给美国劳动者造成损害的国家”。

      在发布的外交政策方针中，将“基于力量的和平”作为核心，另一方面，指出“全世界都应该知道，我们不会前往海外寻找敌人”，明显类似于第6任总统约翰·昆西·亚当斯（John Quincy Adams）担任国务卿的1821年留下的孤立主义表述。

　  迫使内向趋势明显的特朗普改变主意并不容易。应该做好这个另类难以应对的准备。

   本文作者为日本经济新闻（中文版：日经中文网） 华盛顿支局长　小竹洋之