NIKKEI——日本经济新闻中文版

      “E pluribus unum（合众为一）”——美国国徽和硬币上用拉丁语刻着这样一句话。这象征了美国13个州团结一致，成功从英国人手中赢得独立的历史。据说奥巴马很喜欢这句话，似乎是因为这与其怀揣的“变革”和“一个美国”等自身的理想相重合。

进行告别演讲的美国总统奥巴马（10日，芝加哥，getty-kyodo）

       美国因伊拉克、阿富汗战争和雷曼危机而变得疲惫不堪，更在为政治与人种的分裂而苦恼。重视自由主义和国际合作的奥巴马也因此被寄予了领导美国实现重建的厚望。

      遭受前所未有金融危机冲击的美国经济如今恢复到了能够拉动全球经济的水平。阻止伊朗推进核开发的核协议以及与古巴恢复外交关系等也可以说是奥巴马的政治遗产。

      但是，现实的高墙并不是那么容易逾越。年纪轻轻就当上总统的奥巴马也存在经验不足。虽然拥有崇高的理想，但是却未能很好的促成美国执政党与在野党达成意见统一。不可否认奥巴马在推进变革和融合上未能充分发挥领导力。

      “较之于身为领导者的热情，更倾向于依赖法学教授的逻辑”，美国前国防部长帕内塔痛批了奥巴马的软弱外交。奥巴马提出美国已不再是“世界警察”。这一绝对的说法反而被乘虚而入，结果很难避免被认为是给俄罗斯、中国和极端组织“伊斯兰国”（IS）的发展壮大提供了机会而遭到非议。

      美国经济的增长不可或缺的税制改革和移民制度改革也停滞不前。无论是共和党与民主党，富裕层与贫困层还是白人和非白人的分裂也未能在奥巴马任期结束前得以修复。

      据美国盖洛普的调查，对于在奥巴马政权下，哪些领域取得“进展”、又有哪些领域出现“倒退”的提问，在全部19有领域中，只有在4个领域有更多的受访者认为取得了“进展”。这4个领域依次是：性少数群体的待遇、能源、气候变化和经济。正因为美国国民对奥巴马过高的期待，似乎也带来了更大的失望。

      能源问题专家丹尼尔·尤金指出，“正如对小布什前总统的不满让选民选择了奥巴马一样，对奥巴马的不满引发了特朗普下任总统的旋风”。

      奥巴马在1月10日的告别演讲中呼吁，“跨越差异、团结一致对于维护民主主义十分重要”。拒绝全球化，煽动社会分裂的特朗普确实很危险。如果对此感到忧虑的话，卸任后的奥巴马也有责任继续为实现其未完的理想而奔走。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）华盛顿支局长 小竹洋之