NIKKEI——日本经济新闻中文版

      美国总统奥巴马当地时间1月10日晚在其第二故乡伊利诺州芝加哥发表了作为总统最后的告别演讲。在时长超过50分钟的演讲中，他细数了摆脱金融危机等2届8年任期里的政绩。考虑到美国国内意见分裂的不断加深，奥巴马呼吁国民基于民主主义团结一致，同时承诺将权利平稳交接特朗普下届政权。

在发表告别演讲会场向听众挥手的奥巴马（10日，芝加哥，reuters-kyodo）

      发表告别演讲是美国历任总统的惯例，不过在自己的故乡发表这样的演讲还是第一次。奥巴马夫人米歇尔和现任副总统拜登夫妇也一同出席。

      奥巴马在演讲中回顾了2届8年任期内的政绩，表示“是你们让我成为了一位更好的总统”，向国民表达了谢意。同时他表示“今晚最想说一说的是民主主义的状态”，暗示出对提出排外主义、在总统选举中获胜的特朗普政权的担忧。

      奥巴马表示“跨越差异、团结一致对于维护民主主义十分重要”，呼吁国民团结一致。同时称，向特朗普承诺，自己的政治团队“将确保此次换届过程非常平稳”。奥巴马还强调了美国自建国以来一直重视的民主主义、平等和自由的理念及价值观。呼吁面向未来，重视社会的多样性。

      奥巴马夸耀了自己摆脱金融危机、重振汽车产业以及创造就业岗位等政治成果。最后以他的标志性发言“是的，我们能行（Yes, we can）”结束了演讲。奥巴马多次提及美国所尊重的理念及价值观的意图在于牵制提出“美国第一主义”、对移民和伊斯兰教徒显示出排外思想的特朗普。

      特朗普显示出废除医疗保险制度改革法、推翻奥巴马政治遗产的想法。

      美国调查公司盖洛普最新的舆论调查显示，奥巴马的支持率为55%，维持在高水平。虽然奥巴马提出的“一个美国”等理想已无法实现，但仍显示出较高的受欢迎程度。将于1月20日正式就任总统的特朗普将于11日在纽约召开其当选总统后的首次记者会。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）华盛顿 吉也直野