NIKKEI——日本经济新闻中文版

      让金猪气球漂在芝加哥的特朗普大楼前——美国芝加哥一家建筑事务所提出的艺术设计项目成为了热门话题。其目的是用金猪气球遮挡住特朗普大楼上的“TRUMP”标志。如果获得芝加哥市的认可，这个项目预计最早将在明年夏季实现。 

用4头金猪遮挡住特朗普大厦前“TRUMP”标志的艺术设计项目（效果图，New World Design公司提供）

      提出该计划的New World Design公司表示，具体计划是在特朗普大楼前的芝加哥河上设置平底船，然后向空中放起4头金猪气球，以此来遮挡高约6米的“TRUMP”标志。选用金色是为了讽刺特朗普位于曼哈顿的特朗普大厦顶层公寓以金色为主色调的装饰。金猪的头将朝着在芝加哥东面的华盛顿排成一排。

      金猪气球的设计灵感来自英国摇滚乐队平克·弗洛伊德（Pink Floyd）的音乐专辑《动物（Animals）》中登场的猪。该计划的发起人为New World Design公司的代表Geoffrey Roberts。由于不想在上下班途中看到“TRUMP”标志，所以与员工共同想出了该计划。

      实际上，芝加哥的反特朗普情绪与纽约等其他大城市同样强烈。总统选举之后在特朗普大厦前发生了多次反对游行。在特朗普大厦安装上“TRUMP”标志的2014年，芝加哥就曾出现批评特朗普“品位差”而要求摘掉标志的声音。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）野毛洋子 芝加哥 报道