NIKKEI——日本经济新闻中文版

 　　日本首相安倍晋三和俄罗斯总统普京11月19日（北京时间20日）进行了会谈，这成为12月普京访日之前两国首脑进行直接磋商的最后机会。利用国际会议之机，举行长达 70分钟的会谈十分罕见，其中35分钟是2人进行单独讨论。普京提及北方四岛（俄罗斯称南千岛群岛）的共同经济活动。安倍在会谈后表示“并不容易”，暗示出北方四岛谈判的困难。

会谈前安倍与普京握手 （11月19日，利马，KYODO）

　　  “（9月）在符拉迪沃斯托克与你抽时间认真会谈之后，最近2个半月里，我也进一步加深了思考”，安倍就北方四岛问题对普京这样表示。安倍和相关阁僚等在利马市内一家酒店举行了会谈，他在会谈开头做出了这样的开场白。

　　在会谈中，安倍屡次对普京使用了在俄罗斯语中仅对好朋友使用的第二人称“你”，以强调双方的信任关系。据日本政府说明，在全体会议之后，两国首脑仅留下翻译人员，主要围绕北方四岛问题进行了单独磋商。围绕打破僵局的举措，双方被认为进行了深入交流。

安倍与普京会谈（11月19日，利马，KYODO）

　　围绕领土问题的解决方案，1998年日本时任首相桥本龙太郎向俄罗斯前领导人叶利钦提出了“川奈提案”，即在择捉岛和得抚岛(俄罗斯称乌鲁普、Urup)之间划定国境线，在一段时间内承认俄罗斯对4岛的施政权。2001年日本时任首相森喜朗曾寻求推动俄方首先归还齿舞群岛和色丹岛2岛，但均遇到挫折。

　　安倍政权以明确规定齿舞、色丹2岛归还日本的1956年的《日苏共同宣言》为核心，为与俄罗斯方面达成新妥协，正在推进讨论多个方案。不过，在本次会谈中，日俄双方因担心对谈判造成阻碍，完全没有公布领土问题磋商的内容。

　　在安倍政权内部，很警惕对于解决领土问题出现高涨预期。这是因为如果对归还北方四岛的期待值提高，向俄罗斯方面做出让步之际的舆论反应有可能更加严厉。在会谈结束后，安倍表情严肃地在记者面前重申，包括北方四岛问题在内的和平条约谈判“并不容易”。

　　俄罗斯方面也显示出试图降低日本期待的行动。普京的亲信、俄罗斯国会上院议长马特维延科11月上旬访日之际，就4岛主权问题强调了不会向日本方面让步的想法。

　　普京暗示出希望以经济合作为先的想法。在11月19日的全体会议上，他笑着从日本经济产业相世耕弘成手中接过具体落实日俄间8项经济合作的工作计划，并认真过目。提到2016年上半年日俄贸易额大幅减少的情况，普京指出“为了解决这种严峻状况，需要合作计划”，可以看出他重视经济的想法。

　　有不少观点认为，俄罗斯特意提出强硬立场的背景是顾及到保守派的感受。出身于军队和安全机构等的保守派反对归还领土。还有日俄外相关人士分析认为，这是“这是在提出较高要价的基础上，以最小限度让步达成妥协的谈判技术的一环”。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）田中孝幸　地曳航也　利马