NIKKEI——日本经济新闻中文版

       韩国总统朴槿惠11月4日向国民发表讲话，针对向密友泄露总统文件的问题明确表示，“如果有必要，打算诚实地接受检方的调查”。如果朴槿惠作为总统在任期内接受检方的调查，这在韩国宪政史上将成为史无前例的事。虽然朴槿惠再次向韩国国民表示了道歉，但也表露出希望继续执政的意愿。由于在野党的批评也越来越猛烈，韩国政治的混乱恐一时难以收场。

       韩国最大在野党共同民主党的代表秋美爱同一天针对朴槿惠的讲话批评称“只不过是一份没有诚意的个人的检讨书而已”，宣称如果朴槿惠不撤回已提名的新总理人事，以及安排由在野党推荐的特别检察官的话，将掀起要求“政权下野”的运动。

向韩国国民发表讲话、表示道歉的朴槿惠总统（4日，首尔青瓦台，KYODO）

　 朴槿惠在上午10点半发表国民讲话时表示“将接受（立场独立于政府的）特别检察官的调查”，同时称“如果调查结果发现任何人存在过错的话，都必须承担责任，我也会承担责任”。

       朴槿惠提名的新任总理候选人金秉准也在3日表示“可以对总统实施调查”。由于总理候选人罕见地提及总统是否应接受调查问题，估计朴槿惠开始倾向于认为自己难以回避接受检方的调查。

　   另一方面，朴槿惠在讲话中并未提及自身是否辞职的问题，仅表示“国政一刻也不能中断”，透露出打算继续负责政权运作的意愿。同时，为了不至于使国家政务陷入停滞，她还要求在野党给予合作。

       韩国的法律规定总统在任期内除了内乱罪等特殊情况之外不予起诉。不过，在野党主张即使不被起诉也应该接受调查。认为为了弄清真相，朴槿惠应主动作出解释。

       一方面，朴槿惠在讲话中再次对韩国国民表示了道歉。这是自10月25日以来，她针对相关问题再次对国民发表讲话并进行道歉。

       首尔中央地方法院11月3日签发了针对朴槿惠密友崔顺实的逮捕令，检方正式对其实施了逮捕。

       崔顺实被指接触了韩国外交及军事的机密情报，并干预政府人事等，涉嫌干预国政。韩国民众对此事件的批评声日益高涨。为了尽快收拾局面，朴槿惠提名了亲在野党的政治学者作为新任总理候选，并大幅调整了总统府高官的人事，但仍看不到事态走向平息。朴槿惠今后针对检方的调查将作出怎样的解释受到关注。

        日本经济新闻（中文版：日经中文网）首尔 山田健一
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。