NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　作为美国民主党的前国务卿希拉里·克林顿（68岁）和共和党的房地产大亨唐纳德·特朗普（70岁）的首次直接对决，9月26日的第1次电视辩论从一开始就展开了激烈论战。希拉里采取了攻击特朗普诱导其失言的战略。另一方面，特朗普则意识到要“符合总统身份”，克制了平时的出格言论。

参加第1次电视辩论的希拉里（左）和特朗普（AP）

　　希拉里从辩论一开始就展开攻击，挑衅称“特朗普从父亲那里借了1400万美元，才开始做生意”。特朗普则反驳“那只是极少金额”。

　　特朗普称呼“希拉里国务卿”，没有叫她平时“骗子希拉里”的绰号，彰显出符合总统身份的慎重态度。但讨论开始白热化之后，特朗普用快速的语速开始反击，称“（希拉里）光说不做，是典型的政治家”。

　　希拉里指出特朗普未公开纳税申报单，特朗普反击称，如果希拉里公布在公务中使用的全部私人邮件“我也将公布（申报单）”。希拉里对此表示道歉，“（私人邮件问题是）错误的。责任在我”，特朗普紧追不放称这是“有意图的”。

　　两位候选人不仅意识到电视转播的观众，也意识到了互联网上的观众。希拉里表示，“我的网站对（特朗普的发言）进行了事实验证，请大家去看看”，特朗普也回击说“大家也去看看我的网站”。

　　在希拉里团队中，不仅竞选经理出席了电视辩论，前总统比尔·克林顿和女儿切尔西也来到了会场。特朗普团队则包括妻子梅兰妮和孩子们，同时邀请了希拉里担任国务卿期间发生的美国驻利比亚班加西领事馆遇袭事件的幸存者，意在凸显希拉里的失政。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）川合智之 亨普斯特德报道
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。