NIKKEI——日本经济新闻中文版

     在8月16日的花样游泳双人自由自选比赛中，继第1位俄罗斯、第2位中国之后，日本获得铜牌。亚洲2个国家同时站上花样游泳的颁奖台，在奥运会上尚属首次。

　 现在指教日本队的主教练井村雅代曾执教中国花样游泳队，中国队成为经常拿奖牌的国家，现在担任日本队主教练的井村雅代表示，“亚洲人口虽多，但以前奥运会的颁奖台除了日本以外，由欧洲国家占据”，一直对这种情况感到懊悔。

手拿日本花游选手乾(左)和三井两位选手获得的铜牌的教练井村（柏原敬树 摄）

　 井村在2004年雅典奥运会之后开始执教中国队，“希望提高亚洲整体的水平”。裁判认为大国俄罗斯的花样游泳水平最高，发挥手脚长优势的俄罗斯式表演获得很高得分。井村认为为了让以协调性为武器的日本式成为世界的主流，有必要借助日本式加强亚洲其他国家的水平。

　 井村开始执教中国队并提高能力后，日本却陷入低迷。井村表示“这是一个误判”。中国在2008年北京奥运会上获得团体铜牌。日本在北京奥运会双人项目上走上颁奖台，但团体下滑至第5位。由于中国提高而日本没有提高，在2012年伦敦奥运会上，日本第一次没有获得奖牌。

　井村再次回到日本担任第一线指挥，推动第2位和第3位的亚洲选手同时登上颁奖台。亚洲的两国在相互竞争的同时，挑战不可动摇的女王俄罗斯的格局终于开始形成。从与俄罗斯的差距来看，中国只有2.6222分。而日本为6.9363分。井村表示，“亚洲必须获得世界第一”，瞄准了更高目标。

    日本经济新闻（中文版：日经中文网） 田村城
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。