NIKKEI——日本经济新闻中文版

       由3名王牌选手组成日本男子乒乓球代表队凭借卓越表现打开了通往从未挑战过的奥运乒乓冠军的大门。在日本时间8月16日举行的里约奥运会乒乓球男子团体半决赛中，日本队击败德国，向金牌靠进了一步。     

将与中国队争夺乒乓球男团金牌的日本队3位选手（kyodo）

       随着德国选手回球出界、日本队在历史上首次闯入决赛。水谷隼（27岁）躺在球场上表达无比的兴奋与喜悦。随后，他与从长椅处跑过来的丹羽孝希（21岁）和吉村真晴（23）热烈相拥。并与教练仓嶋洋介（40岁）4个人一起高举两手，带着笑容回应从看台传来的欢呼声。

       半决赛关系到乒乓球男子团体能否首次获得奖牌。成为比赛胜利功臣的是在个人比赛中获得铜牌的水谷。他借助充满自信的表现，在3胜中取得2胜。他利用大力扣杀攻向对手球区，在得分后多次捏紧拳头鼓劲，犹如在说“怎么样”。在比赛之后，水谷很有风度的表示“在大舞台上拿出了最佳的表现”。

       组成双打搭档的丹羽和吉村也强势控制了激烈的对攻，获得了1胜。在上次的伦敦奥运会上未能如愿大显身手的丹羽表示，“拼命努力4年，（能打进决赛）真是太好了”。在尝到胜利的滋味后，初战失利的吉村也极为感动，称“借助自己的表现，为球队作出了贡献。感到松了口气”，流出了喜悦的泪水。

       这支日本代表队每次赢得胜利就会更加团结。3人在沉浸于喜悦之中的同时表达了“只瞄准冠军。比赛仍没有结束”（水谷选手）等向金牌发起冲击的决心。决赛中，3人将以最好的表现挑战实力超群的中国队，力争获得日本乒乓球史上首块金牌。

       日本经济新闻（中文版：日经中文网）里约热内卢 村田篤史
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。