NIKKEI——日本经济新闻中文版

        令人血脉喷张的直接对决即将到来。里约奥运会男子400米个人混合泳比赛中，两名生于1994年的日本选手萩野公介(21岁)和濑户大也(22岁)之间，将展开激烈的金牌争夺战。他们的目标是包揽冠亚军。两人从孩童时代开始的竞争故事，将在里约热内卢迎来高潮。

荻野在比赛用泳池中进行练习（30日 里约）玉井良幸 摄影

        萩野公介和濑户大也的竞争关系很奇妙。因为到目前为止，两人还未曾正式在世界大赛上一较高下。

        参加2012年伦敦奥运会时，17岁的萩野正在读高三。他战胜被称为怪物的美国选手菲尔普斯，夺得铜牌。这是日本高中生时隔56年又一次获得奥运会游泳项目奖牌。他一个劲儿地游，以第一名的成绩通过预赛。发现自己是第一时惊讶道：“诶，我是第一？”

        另一方面，濑户未能登上伦敦奥运的舞台。他在选拔赛前患上流感，遗憾落选。他表示，“那是我游泳道路上最大的挫折。”

        四年前的那个夏天，两人成败分明。濑户称“当时非常沮丧，一度不想再下水游泳”，而令他振作起来的是萩野在伦敦的卓越表现。“荻野公介能做到的我也可以做到”，他迅速燃起了斗志。

濑户在比赛用泳池中进行练习（29日 里约）

        2013年巴塞罗那游泳世锦赛上，濑户上演大逆转，成为首个获得男子400米混合泳金牌的日本人。而与之相对，萩野在多项目挑战赛第17场中发挥欠佳，后程速度下降，仅获第五名。

        2015年喀山游泳世锦赛上，濑户成功卫冕。然而萩野却没能参加这次比赛。赛前集训中，他骑车摔倒导致右肘骨折，并因此退赛。他表示“濑户大也的活跃是我康复的动力”。

        虽然两人一直这样互相促进，但是“你荣则我损”也是不争的事实。因此，两人的愿望是一致的。濑户说：“我和荻野公介约好，在里约奥运会上彼此都要拿出百分百的状态站上起跳台。”这样一来，就有可能实现包揽冠亚军的宏愿。

        在个人最好成绩上，萩野比濑户快0.89秒。而从“奥运奖牌得主”“本赛季世界排名第一”“日本记录保持者”这些头衔来看，萩野有望获得金牌。

        不过将舞台转向世锦赛的话，包含短池游泳在内的直接对决，濑户对萩野3战全胜。考虑到濑户在大赛中发挥超常的情况，最终谁胜谁负尚无法预测。

        两人的第一次对决是在小学三年级， 200米比赛，濑户以一个短池（25米）的巨大差距告负。从那以后，濑户表示，“战胜荻野公介成了我的目标”。他的首胜是在初中二年级参加青奥会时。他称，“不想让荻野公介觉得我是偶然获胜，所以更加努力训练”。

        而首次落败给同年级选手的萩野则表示，“从那时起，游泳开始了不一样了，从与自己的记录比赛变成了和别人比赛”。萩野当时的教练前田觉表示，“荻野觉得不能再输了而更加热心训练，延长了训练时间。他也是有了濑户大也这个竞争对手后才实现了飞跃。”

        7月29日，两人分别抵达决战地里约热内卢机场。萩野表示，“为了和濑户大也的比赛而做了许多准备。我要享受比赛。”濑户也表示，“能在梦想的舞台上和多年竞争对手争夺金牌是一大幸事”。8月6日，两人一决胜负的号角将在里约热内卢的泳池里吹响。

        日本经济新闻（中文版：日经中文网） 田村城 里约热内卢报道
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。