NIKKEI——日本经济新闻中文版

       7月13日，据日本宫内厅相关人士的话透露，日本明仁天皇显示出将天皇皇位让位给皇太子的“生前退位”的意向。该厅正在讨论近期公布明仁天皇的意向，但现行的日本《皇室典范》并不允许天皇“让位”，因此需要对法律修改。相关人士表示，明仁天皇自数年前就希望生前退位，该厅在内部进行了讨论。

日本明仁天皇夫妇（9日）

       明仁天皇现年82岁。在2003年69岁时接受了前列腺癌手术，2012年78岁时接受了心脏冠状动脉搭桥手术。据称，明仁天皇通过康复训练和网球等平时的运动保持了健康，但随着年事渐高，听力出现下降，开始对公务感到力不从心。

　 2015年，在8月15日的日本全国战殁者追悼仪式上，弄错了默哀和发表讲话的顺序，引发了话题。不过，宫内厅相关人士表示，生前退位的念头并非最近产生，5年多之前就已经表露出意向。

　 近代以前，日本天皇频繁进行生前退位，但根据明治时代制定的《旧皇室典范》，不再被允许。此外，日本二战后制定的现行《皇室典范》也同样不允许天皇让位。

　 日本《皇室典范》第16条规定，天皇因未成年和重大疾病等无法参与国事行为之际，“根据皇室会议的决议，采取摄政”，即以摄政的形式代替天皇参与国事行为。就任的顺序与皇位继承顺序基本相同。近代以后，1921年皇太子裕仁亲王（昭和天皇）就曾出任摄政，代替患病的大正天皇参与国事行为。

　 根据日本现行法律，在让出天皇皇位时，首先应安排摄政，但要在生前让位给皇太子，必须由日本国会修改《皇室典范》。

　 生前退位将是近代以后日本天皇制机制的重大改变，因此需要国民参与讨论。本来应根据日本国民一方的动议展开讨论，但有分析认为，宫内厅正在讨论公布生前退位的意向，这表明明仁天皇的意向非常强烈。

　 一方面，日本宫内厅次长山本信一郎7月13日晚间在该厅内对记者表示，“陛下向宫内厅相关人士表达‘生前退位’想法的事实完全不存在。处在官方立场的陛下并未对皇室制度（向周围）作出表态”。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。