NIKKEI——日本经济新闻中文版

  　 日本经济新闻（中文版：日经中文网）5月29日在东京举行了“第21届日经亚洲奖”的表彰仪式。在科学技术部门获奖的中国科学院理化技术研究所教授江雷（51岁）发表的获奖感言。江雷的获奖感言以下：（本文由日语翻译而成）

江雷

　     江雷：我从事的研究活动从日本回到中国的17年里，一直从事明显排斥水的“超疏水性”研究。这是因为我在回国之际，与曾是指导教师的东京大学藤嶋昭先生（现为东京理科大学校长）进行了交流，坚信一生做好一项研究即可。

　   在研究活动中，重视向自然学习。为了通过事实探究新原理，我认为需要走过发现、发明和创造这3个阶段。

　   荷叶即使沾上水，表面也不会濡湿，而是形成水滴去掉污秽，同时滚落下去。通过以微细水平观察荷叶表面，解读了荷叶结构。此外，还发现了水黾能在水面移动的机制。

　    现在应用“超疏水性”结构的布已经制造领带等，成果已被用于产业。此外，解读鱼体表结构的成果已被用于船表面加工和印刷。

　   我还关注仙人掌刺的结构，具有吸收空气中水分的作用。如果能人工制造，即使是在干燥地带也能收集空气中的水分，用于农业。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。