NIKKEI——日本经济新闻中文版

     5月25日奥巴马与安倍在举行完日美首脑会谈后,举行了联合记者会。奥巴马在记者会上谈及了南海问题。内容如下：

 　奥巴马：作为美国最高的军事司令官，我的使命是保护美国国民的生命。我发自内心地认为，无需采取军事行动的状态最为理想，但是我们生活的这个世界并非是这样的世界。我去了越南，如果提到我在那里学到的教训，就是应该尽可能通过外交这一途径取得成果。由于在7年里与越南之间保持外交关系，越南和美国虽然以前是敌国关系，但现在结成了伙伴关系。这仍然是外交努力的成果。经济方面的机会将增加，贸易和商业也将发展。

奥巴马在记者会上

　 我与年轻的越南人进行了交流。利用这样的时间、精力和财政资源，尽可能形成教育和培育年轻人的外交方面的主导权，是至关重要的。我坚信，这样的主导权越是取得成功，争端地区越会减少，军事行动的必要性也将下降。但是，世界充满危险这一事实没有改变。有时美国需要派出士兵，采取军事行动。在这种时候，必须尽可能以适当的方式、慎重的方式进行。

　 动用武器的攻击和行动不管多么希望锁定目标、准确地实施，不管多么坚信攻击如何具有正当性，都难以否认悲剧有可能发生。怀着这样的心理、反省的心情，我去了越南，还将前往广岛，再次深切感到战争将令两方痛苦。我去广岛，希望将防止战争视为先决条件。

　 我在奥斯陆获得了诺贝尔和平奖。虽然我认识到，必要时必须采取军事行动，但更为重要的是，首先付出努力，防止出现这种情况。

　 越南和美国关系改善，是与中国完全没有关系的独立的现象。动力来自于扩大美国和越南的相互关心、希望两国贸易振兴。这是希望提高全面合作的这一期望的体现，可以说这是持续努力的继续。中国似乎认为这种行动是一种挑衅，但中国毫无根据地采取了这样的态度，我们完全没有这样的想法。

　 此外，还存在中国和越南之间的争端、中国和菲律宾之间的问题、中国与其他主张领土主权的国家在南海关系紧张的问题，但这些完全不是我们故意制造出来的问题。

        作为美国，希望各国和平解决领土主权争端。为何争端无法得到解决？这与我们的活动完全没有关系。美国欢迎中国和越南展开对话，解决争端。美国对于这些主张并未表明美国的立场。对美国来说，在南海的国家利益是确保航行自由，以及通行的权利。此外，应贯彻国际规范，因为这有利于所有各方。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。