NIKKEI——日本经济新闻中文版

       5月25日奥巴马与安倍在举行完日美首脑会谈后,举行了联合记者会。在记者会的开头，日本首相安倍晋三与美国总统奥巴马发表了简短的讲话。内容如下：

　   安倍晋三：

      关于前些天冲绳发生的事件，我向奥巴马总统表示了坚决抗议。此外，在少人数的闭门会谈中，利用全部时间磋商了这个问题。

　 对于自我放纵、卑劣至极的犯罪行为，感到非常强烈的愤慨。我提出这件事不仅是冲绳，还对日本整体造成了巨大冲击，希望奥巴马总统积极理解日本国民的这种感情。此外，还要求美方严正应对，例如彻底采取有实际效果的防范举措等。

　 对于驻日美军整编，如果不能认真回应冲绳人民的心情，就将无法向前推进。恢复因此次事件而失去的信赖，是非常困难的过程，但我们就日美将携手尽全力推动减轻冲绳的基地负担等措施达成了一致。

　在全体会议上，首先我对于奥巴马总统决定作为美国领导人首次访问核爆受害地广岛一事，表示衷心的欢迎。我坚信，曾使用核武器的唯一国家的领导人与唯一战争核爆受害国的领导人一起，向牺牲的全部民众表示衷心的哀悼，将成为实现无核武世界的巨大动力。日美将携起手来，为了世界的和平与繁荣，今后继续竭尽全力。希望从广岛发出这一强有力的信号。

　 伊势志摩G7峰会明天就将开始。面对日趋充满不确定性的世界经济、国际秩序面临的挑战等世界面临的各种课题，G7将如何领导世界？对此与奥巴马总统交换了想法。尤其是针对作为最主要议题的世界经济，我们一致认为，G7必须积极拉动世界持续且强有力的增长。在G7峰会上，日美将紧密合作，积极提出旨在解决各项国际性课题的道路。

　 日美具有深厚的纽带，今后仍将作为希望的同盟，齐心协力，为地区以及世界的和平与繁荣不断做出贡献。与奥巴马总统一起再次下定决心。


　 奥巴马：

      安倍首相及日本国的各位人士，我们得到热情欢迎，对此表示感谢。安倍首相、以及执政团队的各位一直在为举行出色的G7峰会而进行准备。正如安倍首相所说，我们必须推进强有力的世界增长。我们还说必须推进跨太平洋经济合作协定（TPP）。

      对于两国的安全保障而言，日美同盟是非常重要的基础。同盟关系有助于在地区内强化和平与安全保障。关于在冲绳发生的悲惨事件，我由衷表示哀悼和深切的遗憾。美国将继续协助调查。将基于日本的法律完成此次调查。

        另外，我们还讨论了地域性问题。鉴于来自朝鲜的威胁，我们一致同意继续强化抑制力和防卫能力。关于海洋问题，两国将保护海洋航行自由，努力和平解决纠纷。另外，还就追加财政支援帮助难民和移民，以及有必要援助伊拉克等全球性问题进行了广泛的讨论。

       另外，为了尽早实施《巴黎协议》，还就两国应该发挥的作用进行了讨论。我期望与美国和日本的几名军方人士会面，对他们的业绩和服务表示感谢。另外，将在访问广岛时，向在二战中牺牲的人民表示敬意，确认实现无核武器世界的愿景，借机再次确认我们培养的良好同盟关系。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。