NIKKEI——日本经济新闻中文版

      因为卷入内线交易、贪污等案件，正在被调查的台湾中研院院长翁启惠，4月25发出声明指出愿意提早卸任，但是并未请辞。

       4月25日翁启惠赴总统府向台湾总统马英九说明，并提供一封道歉信，内容提及，“绝对没有内线交易、操弄股价”，并为造成近日的纷扰再次道歉。他提到愿意在新任院长选任后，提早办理交接。中研院是台湾最具声望的研究机构，现任院长翁启惠原本任期到2016年10月份。

翁启惠在接受采访

        4月21日经过台湾检调单位长达20多小时的传讯后，翁启惠被检察官列为贪污及背信罪被告，并限制出境。主要原因是检方怀疑翁启惠涉嫌用女儿收受浩鼎生技公司股票，并且长期用女儿的户头交易。另外，检察官也怀疑翁启惠涉嫌违法，把中研院技术外流给民间生技公司。

       台湾的朝野同声谴责翁启惠，国民党及民进党都表示翁启惠应知所进退，尽快辞职。

       67岁的翁启惠是国际知名的化学家。他卷入的案件从台湾浩鼎生技公司而起。主要导火线从2月19日，浩鼎研发的乳癌新药OBI-822，临床试验结果不如预期，导致接下来几个交易日，股价剧烈下跌。当时翁启惠并未揭露女儿有浩鼎持股，并且委由他代为操作买卖，却在媒体询问时帮浩鼎的临床试验结果说话。

       浩鼎生技拥有许多政商名流股东，其中包含台湾总统当选人蔡英文的哥哥蔡瀛阳主导的富钛投资，还有润泰集团总裁尹衍梁、翁启惠的女儿等。

      检调追查发现，浩鼎多名大股东，在公司收到正式临床试验结果的3个月期间卖出股票，怀疑可能有内线交易。检调并在3月底证实，包含富钛投资、翁启惠的女儿等大股东，都曾在浩鼎收到临床试验结果前卖股。

      经过连日调查，检察官把浩鼎生技董事长张念慈及公司几位高层主管列为内线交易案、贪污行贿案被告。

       目前，蔡英文的哥哥蔡瀛阳尚未被检察官传唤。然而，这起生技界的弊案，已经重创蔡英文在竞选之时，鼓吹要大力扶持的生技产业。

    日本经济新闻（中文版：日经中文网） 吴咏航 郑婷方 台北
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。