NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本公益社团法人“北海道观光振兴机构”今年春季修订了2015年发行的面向中国游客的文明手册。修订的原因是有中国游客指出，文明手册中不恰当的内容，例如容易让人感觉是在指责“中国人缺乏常识”等。

      北海道观光振兴机构表示，在中国赴日游客不断增加的背景下，“弄脏房间”、“喧哗吵闹”等情况时有发生，在住宿设施中甚至出现不愿接待中国游客的情况。为了消除住宿接待设施方面的不满，同时让中国游客在北海道享受愉快的旅行，该机构2015年8月推出了带插图的文明手册。

      不过，文明手册的标题是“北海道旅行常识”。插图都是用来表现违反文明礼貌的“×”。越来越多在北海道住宿的中国人批评称“好像在说所有的中国人都缺乏常识，不遵守文明礼貌”。

      该机构认为“内容存在不客观的地方”，因此决定进行修订。将标题改成“北海道旅行心得”。在插图中不再使用“×”，仅介绍在日本哪些行为不符合当地文明礼貌。

      例如，中国人有打开产品包装以确认商品质量的习惯。修订之前文明手册中指出“打开商品包装是犯罪行为”，插图中带有“×”。修订后改为“请安心购物日本的产品，无需打开产品包装”。

      以此次修订为契机还将制作英语版的文明手册。各发行8万5千本。将在住宿接待设施等处分发。

       KYODO
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。