NIKKEI——日本经济新闻中文版

      自4月14日以来，以日本九州熊本县为中心接连发生地震。4月17日，日本自卫队及警方等继续在熊本县南阿苏村搜救失踪人员，在一处房屋倒塌的现场附近发现了一名女性遇难者。截至17日，一系列的地震已造成42人死亡。据日本警察厅介绍，目前仍有10余人下落不明。熊本及大分两县合计避难人数已升至11万人。日本政府正加紧为灾民的生活提供援助，并已讨论如果灾区复兴等对策费用增加的话，将在2016年度预算中增加补充预算加以应对。    

在中学体育馆避难的当地民众（17日、熊本县南阿苏村）

      日本政府目前将先利用2016年度预算的准备金来应对此次救灾工作。计划在定于7月参院选举后的临时国会上提出的以刺激经济为目的的补充预算案中加入相关对策费用。日本官房长官菅义伟在17日的记者会上表示，“（日本政府）将尽全力”。关于灾区救援工作，日本首相安倍晋三17日表示，将加紧认定此次地震为严重灾害，增加对灾区的支援。

      据统计，截至17日上午熊本县的避难人数约为18.3万人，大分县约为1.2万人，但在当天天气转好后，人们开始回到自己家中等，下午避难人数合计减少到了约11.1万人。到了晚间，也有部分人返回避难所，仍有大批人群继续在避难所生活。

      日本气象厅表示，14日晚间以后至17日晚11点，震度1以上的地震发生488次。震级（M）3.5以上的地震在同一天下午1点半至目前达到165次，超过2004年新潟县中越地震、2008年岩手与宫城内陆地震、以及1995年的阪神大地震。

　 气象厅解释称，震源区域扩大至西南方向。在熊本和大分两县的广大范围，活跃的地震活动仍在持续，“虽然难以预测，但全境有可能再次发生强烈地震”，呼吁加以警戒。

　 日本国土交通省截至17日在熊本、宫崎、大分和佐贺4县确认了总计57处滑坡灾害。熊本县为48处，数量最多，在南阿苏村，大规模滑坡等达到20处。

　 九州新干线出现脱轨导致的轨道损伤和高架铁路的开裂等，仍不知何时能恢复运营。此外，航站楼受损的熊本机场的重开也是未知数。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。