NIKKEI——日本经济新闻中文版

      在日本3·11大地震中受灾严重的岩手、宫城和福岛3县的存款出现增加。截至2015年底，3县的存款余额合计达到约22万亿日元，较地震发生时的2011年3月底增加了34%。来自日本政府的灾区重建补助金和东京电力福岛第1核电站事故的赔偿金、保险金以及捐款等推高了存款。虽然已开始出现将存款用于重启业务等，但是能否促进地区走向复兴成为今后的课题。

      据日本银行（央行）统计，2011年3月底至2015年底，日本全国的存款增长率为13%，3县的存款增幅大幅高于日本全国平均水平。3县的银行存款从地震灾害后到2015年底增加了约5万6000亿日元。

      存款增加最多的是福岛县，从近5万亿日元增加到了约7万4000亿日元，增加了约50%。宫城县增加了29%，达到约10万亿日元，岩手县也增加了25%，达到约4万7000亿日元。3县均大幅增长，但福岛县的增幅尤为突出。

      存款增加的最主要原因是福岛第1核电站事故。东京电力向个人和企业支付的赔偿金金额约为6万亿日元。其中，未被使用的资金被存入银行。

      但是，银行中未被运用的存款大幅增加。如果将存款贷给企业和个人用于经济活动，将促进经济的复苏，但是存款并未充分流向企业的设备投资等。

      福岛县最大的东邦银行的存款额从2011年3月底到2015年底增加了80%，增至5万4000亿日元。其中，融资也增长了35%，不过显示存款中用于贷款的比例的存放比从70%下降至53%。岩手银行（岩手县）和七十七银行（宫城县）等各县的地方银行的存放比也都低于日本全国约70%的平均水平。

      在福岛县，需要依靠援助重启业务的事务所约有8000个。很多经营者多年以来积累的业务因震灾而化为泡影，要激发出他们从头再来的意志并非易事。另外，建筑和土木工程的人员严重短缺也成为业务重启的障碍。

      不过，存款增加的势头已开始出现变化。地震灾害后的存款余额的同比增长率达到2位数，不过岩手和宫城两县的增长率正以1～3%的速度下滑。福岛县方面，虽然目前继续保持5%以上的增长率，但是没有超过10%。

      因日本政府发放的灾区重建补助金等而增加的自治体的存款余额随着土地的加高和防潮堤坝的建设等重建事业的推进而减少。在地震灾害过去5年后，受灾者从银行取出存款来建造新居以及重新开展业务也产生了影响。



版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。