NIKKEI——日本经济新闻中文版

　 美军于当地时间1月10日向韩国派出B52战略轰炸机，此举意在加强对日趋紧张的朝鲜半岛局势的威慑力。这是因为联合国安全理事会磋商的对朝鲜追加制裁将是中长期政策，无助于打开眼前局面。此外，美国还希望通过显示军事力量，敦促中国在朝鲜问题上发挥强有力作用。

通过韩国乌山上空的美国轰炸机B52（kyodo）

　“将履行对同盟国韩国和日本的防卫义务，显示美国保护本土的决心”,美国太平洋舰队司令哈里斯在声明中明确表示，向韩国派遣B52的目的是针对进行核试验的朝鲜的对抗措施。

　 美韩联军司令部10日采取了罕见举措，在B52战略轰炸机和韩国军方战斗机等飞越上空的京畿道乌山空军基地邀请媒体，同时允许媒体拍摄飞行的情形。

　 韩国空军同一日发表声明称，“不管是敌方的任何挑衅与恐吓，为了民众能安心度过日常生活，都将借助韩美联军力量维持完善的体制”。

　美军此次派出的B52隶属于美属关岛的安德森空军基地。该基地的B52正在秘密演练尖阁诸岛（中国名：钓鱼岛）附近和朝鲜半岛出现紧急事态之际由美军投入的计划。

　 最为理解美军派遣B52的意义的或许是朝鲜和中国。韩国联通社报道称，“B52携带了核弹头”。该报道如果属实，将构成巨大威慑。2013年11月，在中国在东海上空划设防空识别圈之际，美国也派出了B52，但并未携带核弹头。

　 韩国和朝鲜在军事分界线附近持续面临紧张局势。韩国8日重启了采用大型扩声器的对朝鲜宣传广播。对此表示反对的朝鲜为了加强监视，正在增派前线部队。

　 虽然联合国安理会已正式启动追加制裁的磋商，但即使制裁内容敲定，朝鲜迅速停止核试验和弹道导弹发射的可能性也很低。制裁要产生效果，需要较长时间。同时，如果像以前那样，中国不积极参与制裁，将只能成为外交姿态。目前为了化解眼前的危机，不得不在某种程度上依赖军事力量，这是实际情况。

　 朝鲜在核问题上，最近20多年一直不断重演“猫捉老鼠的游戏”。首先与以美国为代表的国际社会达成妥协，然后撕毁协议，最后招致制裁。只要中国并未认真打压朝鲜，核问题就很难取得进展，这是美国和国际社会的认识。

　 此次，B52协同美军F16战斗机与韩国军方的F15战斗机参加了韩国乌山附近的飞行。美国已经非正式地向韩国方面表示，希望驻韩美军部署对中国也构成威胁的终端高空区域防御系统（THAAD）。美方描绘的构想是，根据中国的应对举措，将迅速与韩方推进THAAD部署。

　 此外，朝鲜进行的核试验还正在转化为美国的内政问题。共和党谴责美国总统奥巴马的外交“软弱”，其矛头还将指向下一届总统选举的民主党最具潜力候选人、前美国务卿希拉里•克林顿。关于对朝鲜的制裁，美国国会正力争尽快表决。如果奥巴马政权将应对朝鲜核试验一事完全交给联合国安理会，遭受的批评必将加强。

日本经济新闻（中文版：日经中文网）吉野直也 华盛顿
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。