NIKKEI——日本经济新闻中文版

　 美国总统奥巴马于1月5日在白宫就纳入了新的枪支管制措施的总统令向国民进行了解释。为了堵住基于互联网和展销会的枪支销售漏洞，总统令提出了要求销售商必须取得营业许可、加强监管等对策。出人意料的是，奥巴马在演讲中眼里含着泪水向国民倾诉了防止涉枪犯罪的必要性。

　 “新城的小学1年级学生……”，奥巴马在面对枪击事件的遇难者家属等进行的演讲中，在提及2012年康涅狄格州新城的小学发生的枪击事件导致26名儿童等遇难之际，禁不住流下了泪水。他一边擦拭着眼泪，一边说：“一想到孩子们，总会感到气愤填膺。”

　 奥巴马说：“每年有3万多名美国人因枪支失去生命”，在此基础上呼吁称，“不能继续给无作为寻找借口”。新措施指出，“枪支销售商必须取得营业许可，确认（购买者的）身份”。

　 在提及反对控枪法案的枪支游说团体美国步枪协会（NRA）和在野党共和党时，奥巴马批评称：“国会不愿通过法案的原因是希望赢得选举”。奥巴马同时表示：“这并非从所有人手中拿走枪支的计划”，寻求主张有权为自卫拥有枪支的国民给予理解。

在美国白宫发表呼吁加强枪支管制的演说时擦拭眼泪的奥巴马总统（5日，REUTERS-KYODO）

日本经济新闻（中文版：日经中文网）川合智之 华盛顿 报道
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。