巴黎恐怖袭击震荡欧洲产业界
2015/11/17
11月13日在巴黎发生的连环恐怖袭击对法国和欧洲的产业界造成冲击。严重依赖旅游业的法国对旅客的减少抱有强烈的危机感，欧洲企业被恐怖袭击威胁的扩大牵动着神经。在优先确保安全的同时，部分旅游设施和零售企业重新开始营业，企业正尽全力使业务恢复正常化。
法国的公共交通等机构加强警戒，在恐怖袭击发生后仍正常运行。法国航空公司（Air France）等欧洲航空公司也并未停飞包括巴黎起降航班在内的航班。运营夏尔戴高乐等机场的巴黎机场公司发布声明称“强化入境审查，预计将出现延迟”，寻求旅客的理解。
酒店巨头法国雅高酒店（AccorHotels）开设了电话窗口，以应对住宿客人计划变更等情况。在酒店的服务台会通知客人主要观光设施的闭馆状况，同时强化了警戒。目前酒店的空房较少，影响估计要过段时间才能显现出来。
观光设施也开始重新营业。卢浮宫博物馆在16日下午开馆，游客排起了队伍。埃菲尔铁塔也在同一日开放信息反复变化后最终重新开放。巴黎迪士尼乐园在截止17日的全国哀悼期关闭，不过预计18日之后将恢复正常运营。
受1月讽刺漫画杂志《查理周刊》遭受恐怖袭击事件影响，之后巴黎的酒店的住宿预约减少了1成左右。世界旅游客理事会（WTTC）调查显示，法国的旅游产业产值占国内生产总值的约9%。在法国企业方面，零售业等消费相关行业占比较高，企业担心消费者心理趋冷。
提到欧洲主要国家过去发生的大规模恐怖袭击，人们会想到2004年3月的马德里和2005年7月的伦敦。在马德里恐怖袭击之后，西班牙伊比利亚航空公司(Iberia)的旅客人数在2004年3月同比增长7％的基础上放缓至4月的4％。此外，伦敦希思罗机场旅客人数在2005年6月增长1％的基础上转为了7月的小幅下降。影响基本缓解均花费了1～2个月时间。
在日本的旅游公司中，HIS已决定暂停原定17～18日出发的配备导游的赴法国旅游团。HIS认为由于旅游景点的停业，难以按原计划完成行程。其它赴法国旅游团将全额免除18日之前出发旅游团的取消手续费。此外，日本最大旅行社JTB也将全额免除17～20日出发的主要旅游团的取消手续费。
法国政府正在考虑将“紧急状态令”延长至3个月。JTB董事细野显宏指出，“目前仍难以评价对海外旅行等产生哪些影响”。花旗集团分析师安德鲁•赖特（音译）认为，“短期对旅行需求的影响难以避免”。
另一方面，企业和产业界正尽全力继续开展正常业务。位于巴黎中心的百货店老佛爷百货(Galeries Lafayette)等主要零售商场自16日重新营业。此外，日本迅销旗下包括优衣库和法国女装品牌“Comptoir des Cotonniers”等在内的巴黎全部约90家门店也在16日恢复营业。同时，良品计划已使“无印良品（MUJI）”旗下的10家门店恢复正常营业。三得利控股旗下的法国大型饮料企业Orangina Schweppes Group也已确认全体职员和家属平安，进入了正常营业状态。
以推动风力发电普及为目标的欧洲风能协会决定，按计划举行原定17日在巴黎市内举行的展销会，打算为确保与会者安全而做好万全准备。巴黎将在11月底主办《联合国气候变化框架公约》第二十一次缔约方会议(COP21)。该协会希望突出安全性，促使业务早日恢复正常。
日本经济新闻(中文版:日经中文网)黄田和宏 巴黎 报道
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
法国的公共交通等机构加强警戒，在恐怖袭击发生后仍正常运行。法国航空公司（Air France）等欧洲航空公司也并未停飞包括巴黎起降航班在内的航班。运营夏尔戴高乐等机场的巴黎机场公司发布声明称“强化入境审查，预计将出现延迟”，寻求旅客的理解。
 |
| 巴黎圣母院（Reuters-kyodo） |
观光设施也开始重新营业。卢浮宫博物馆在16日下午开馆，游客排起了队伍。埃菲尔铁塔也在同一日开放信息反复变化后最终重新开放。巴黎迪士尼乐园在截止17日的全国哀悼期关闭，不过预计18日之后将恢复正常运营。
受1月讽刺漫画杂志《查理周刊》遭受恐怖袭击事件影响，之后巴黎的酒店的住宿预约减少了1成左右。世界旅游客理事会（WTTC）调查显示，法国的旅游产业产值占国内生产总值的约9%。在法国企业方面，零售业等消费相关行业占比较高，企业担心消费者心理趋冷。
提到欧洲主要国家过去发生的大规模恐怖袭击，人们会想到2004年3月的马德里和2005年7月的伦敦。在马德里恐怖袭击之后，西班牙伊比利亚航空公司(Iberia)的旅客人数在2004年3月同比增长7％的基础上放缓至4月的4％。此外，伦敦希思罗机场旅客人数在2005年6月增长1％的基础上转为了7月的小幅下降。影响基本缓解均花费了1～2个月时间。
在日本的旅游公司中，HIS已决定暂停原定17～18日出发的配备导游的赴法国旅游团。HIS认为由于旅游景点的停业，难以按原计划完成行程。其它赴法国旅游团将全额免除18日之前出发旅游团的取消手续费。此外，日本最大旅行社JTB也将全额免除17～20日出发的主要旅游团的取消手续费。
法国政府正在考虑将“紧急状态令”延长至3个月。JTB董事细野显宏指出，“目前仍难以评价对海外旅行等产生哪些影响”。花旗集团分析师安德鲁•赖特（音译）认为，“短期对旅行需求的影响难以避免”。
另一方面，企业和产业界正尽全力继续开展正常业务。位于巴黎中心的百货店老佛爷百货(Galeries Lafayette)等主要零售商场自16日重新营业。此外，日本迅销旗下包括优衣库和法国女装品牌“Comptoir des Cotonniers”等在内的巴黎全部约90家门店也在16日恢复营业。同时，良品计划已使“无印良品（MUJI）”旗下的10家门店恢复正常营业。三得利控股旗下的法国大型饮料企业Orangina Schweppes Group也已确认全体职员和家属平安，进入了正常营业状态。
以推动风力发电普及为目标的欧洲风能协会决定，按计划举行原定17日在巴黎市内举行的展销会，打算为确保与会者安全而做好万全准备。巴黎将在11月底主办《联合国气候变化框架公约》第二十一次缔约方会议(COP21)。该协会希望突出安全性，促使业务早日恢复正常。
日本经济新闻(中文版:日经中文网)黄田和宏 巴黎 报道
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
报道评论
