NIKKEI——日本经济新闻中文版

      正在韩国访问的日本首相安倍晋三11月2日上午在首尔青瓦台（总统府）与韩国总统朴槿惠首次举行单独会谈。这也是两国时隔约3年半再次举行首脑会谈。围绕原日本军的随军慰安妇问题，双方一致同意为力争在包括年内的尽早时期达成妥协而加快磋商。同时还确认了在经济、安全保障方面加强合作的方针。

      日韩双方借助11月1日时隔3年半举行中日韩首脑会谈之机，实现了双边首脑会谈。会谈进行了约1小时45分钟，在刚开始的约1个小时里，只有安倍与朴槿惠等少数人参加。

与韩国总统朴槿惠举行会谈的日本首相安倍晋三（11月2日上午 首尔青瓦台）

      朴槿惠强调，“希望此次会谈成为抚平历史伤痛的具有大局性和诚意的会谈，同时期待会谈能够为今后两国关系的发展提供重要契机”。安倍则表示，“为了构筑面向未来的日韩关系新时代，将与朴槿惠总统共同努力”。

      围绕慰安妇问题，朴槿惠指出，“这是韩日关系的最大障碍。应以国民可接受的水准尽早解决”。安倍在会谈后向记者团表示，“今年是日韩邦交正常化50年。将密切关注这一问题力求尽早解决”，同时指出，“不能给子孙后代留下障碍”。　

      双方还计划就该问题加强局长级磋商。关于力争达成妥协的时间，与会人士表示，“并非限定期限的事情”。日本外务省高官表示，“力争年内达成妥协，但并非最后期限”。一方面，朴槿惠总统则力争年内“解决”。

　 安倍和朴槿惠还就日美等国于10月达成基本协议的跨太平洋经济合作协定（TPP）交换了意见。安倍表示，“正在积极关注韩国方面讨论参加TPP的动向”。朴槿惠回应称，“期待在TPP中继续两国的贸易合作”，对参加显示出积极意愿。

　 关于中国在南海建设“人工岛”，安倍表达了支持美国的想法。围绕朝鲜局势，双方确认了加强包括美国在内的3国合作、力争解决核武器和导弹问题以及实现无核化的方针。关于今后的首脑会谈，安倍提议称，“希望在国际会议场合继续展开磋商”。朴槿惠表示“（此次会谈）进行了积极的讨论”。

 　这是日韩首脑自2012年5月以来首次举行双边会谈。日韩关系于同年8月因时任总统李明博登上岛根县竹岛（韩国名：独岛）等问题而出现恶化。再加上慰安妇问题以及安倍参拜靖国神社等问题，无法举行首脑会谈的状态长期持续。

      在安倍与朴槿惠举行会谈之前，日本外务相岸田文雄1日与韩国外长尹炳世举行了会谈。双方一致确认为推动两国关系的发展，应使首脑会谈起到积极作用。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）首尔 黑沼晋

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。