NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　围绕正在推动中的明治时期工业革命遗址申报世界文化遗产工作，日本政府计划在世界遗产委员会会议上说明部分设施曾在日本殖民统治朝鲜半岛时期征用过半岛出身的劳工这一历史事实。韩国以申遗项目曾强征劳工为由，反对申遗。日本希望以此顾及要求反映历史事实的韩国的感受。日本政府考虑采用“不可否认当时众多劳工陷入了不幸的状况”等此前内阁会议通过的表述。

　　日韩两国在6月21日的外长会谈中就日本“明治工业革命遗址”和韩国“百济历史遗迹”合作申遗达成一致。这样一来，预计日本推荐的23处设施将在7月3日起在德国波恩召开的世界遗产委员会会议正式被登记为世界文化遗产，不过日韩两国并未公布具体就哪些条件达成了妥协。

　　2002年小泉内阁等内阁会议通过的答辩书中，就征用劳工问题表示“虽说发生在战争这一特殊状况下，不过仍对于给众多人带来了难以忍受的苦难和悲伤感到极为遗憾”。计划斟酌上述内容、敲定措辞，在7月的委员会上提交文书进行说明。

　　此外，登载在联合国教科文组织（UNESCO）资料上的说明书中也将加入有关上述历史的表述。联合国教科文组织的咨询机构要求日本在2017年2月之前“关于资产的整体历史制定可被理解的计划”，其中将加入有关强征劳工的描述。

　　不过，韩国非常重视提现征用的“强制性”，如果不写明强制征用，日韩之间的考虑可能一直难以靠拢。此外，韩国要求在7处设施设置展板，写明此处曾强征劳工，这也成为今后的考虑课题。日本政府对此持慎重态度，理由是“其中包含还在运转的工厂，无法获得民营企业的理解”。日本政府内部有提案建议在自治体等机构出版的小册子上写明相关事实。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。