NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　日本首相安倍晋三11月12日在缅甸首都内比都与澳大利亚总理阿博特举行了会谈。两国首脑确认为尽快结束跨太平洋经济合作协定（TPP）谈判而展开合作，同时一致同意加强防卫装备产品开发方面的合作，日本包括向澳大利亚转让潜艇技术等。两国首脑16日将在澳大利亚布里斯班与美国总统奥巴马举行日美澳三国首脑会谈。

　　安倍首相在与阿博特总理会谈时，就10日举行的中日首脑会谈表示，“将重返战略性互惠关系，成为了关系改善的第一步”。而阿博特总理表示“此次的首脑会谈是打破坚冰的会谈。希望以此为契机进一步展开对话”，对中日改善关系的行动给予了积极评价。

　　关于日澳之间正在推进的经济合作协定（EPA），阿博特表示，“希望在数周以内结束批准协定的议会程序”，就两国加快协议生效程序达成了一致。此外还确认力争中国、日本参加的区域全面经济伙伴关系（RCEP）在2015年底之前结束谈判，并为此展开合作。

　　在安全保障合作方面，除了防卫装备产品领域的合作之外，将加快磋商新协议，以使日本自卫队和澳大利亚军队能够顺利进行联合训练等。

　 （中山真　内比都报道）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。