NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　中国驻日本大使程永华9月4日在东京发表演讲，称目前的中日关系“处于复杂而困难的局面”，同时强调“希望重回长期稳定、健康的轨道”。程永华指出，日本首相安倍晋三参拜靖国神社“模糊了（日本的）战争责任”，进而表示“日本方面怀着诚意消除政治上的障碍将是改善关系的关键”。

　　程永华大使对于目前的中日关系恶化表示“深感痛心，一直在思考解决的途径”，并表示“为了加深相互信任，不断和平而理性地展开交流非常重要”。

　　针对日本国内的中国威胁论，程永华认为“可以看到借此强化日本的军事力量的倾向”，称对于两国关系和周边国家来说“将产生消极影响”。程永华强调“与周边国家的争端和意见分歧要通过对话加以解决”。

　　中国国家主席习近平在9月3日的讲话中自安倍参拜靖国神社以来首次对改善中日关系表示了积极姿态。可以说程永华大使的发言也体现了这种对日姿态的变化。

　 （编者注：本文由日语原文翻译而成） 版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。