NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　是当头泼下1桶冰水？还是捐赠100美元？旨在帮助肌肉萎缩性侧索硬化症（ALS）患者的慈善活动“冰桶挑战”眼下还十分流行。

　　规则非常简单。在被点名后，要在24小时之内选择(1)从头浇下冰水、(2)向援助团体捐赠100美元、(3)两者都做。之后可向邀请其他3人参加挑战。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）以日语电子版的读者为对象，调查大家对冰桶挑战的看法，结果显示，赞成者仅为23.4%，而反对者占76.6%。

　　关于被点名后会怎么办，回答“什么都不做”的受访者占69.6%，比例最高。而“向援助团体捐赠100美元”占23.8%，“从头浇下冰水”占2.3%，“两者都做”为4.2%。

　　赞成者的主要观点有“不管采取何种形式，参加募捐就是发扬互助精神，令人高兴”（71岁，男性），“成为了捐款活动的契机，非常好”（34岁，女性），等等。

　　回答称“将向援助团体捐赠100美元”的一位50岁男性表示，“这是最有效的方法，将以自己的方式提供帮助。不过不打算挑战别人”。而称“两者都做”的一位71岁男性则指出，“如果仅仅从头浇下冰水而不捐款，就仅仅是做秀”。

　　反对者方面责认为，“如果浇下冰水导致有人死亡，应该怎么办呢”（27岁，女性），“感觉这只是名人的做秀”（59岁，男性），等等。

　　回答即使被点名也选择“什么都不做”的人的看法包括，“捐赠应该是自发性的，不应被强制（挑战）”（62岁，女性），“疑难病除此之外还有很多”（53岁，男性）。

　　对于是否了解肌肉萎缩性侧索硬化症的提问，回答“了解”的受访者占75.1%，超过“不了解”的24.9%。 版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。