NIKKEI——日本经济新闻中文版

       中国海关总署7月29日公布的统计数据显示，中国与朝鲜2013年1～6月的贸易总额比去年同期减少了5.8%，减至29亿6千万美元左右。这主要受到了中国因朝鲜强行启动第3次核试验而实施经济制裁的影响。其中，中国对朝鲜的出口额同比减少了13.6%，减至15亿9千万美元，减幅尤其明显。

       自朝鲜进行第2次核试验的09年以来，上半年中朝贸易总额时隔4年第一次低于去年同期。作为经济制裁的一环，中国一度停止对朝原油出口，此类措施对贸易额产生了影响。另一方面，上半年中国从朝鲜的进口额为13亿7千万美元，同比增长了5.3%。虽然具体内容不详，不过中朝贸易相关人士透露，铁矿石、锌和无烟煤等矿物资源的进口出现增多。

        在中朝贸易中，无法体现在统计数据中的黑市贸易和以物易物的情况也很多。由于中国对朝鲜实施经济制裁、强化通关检查，也有消息称，中朝边境的黑市贸易因此变得更加活跃。

（岛田学 北京报道）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。