NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　日本财务省10月11日发布的8月国际收支统计（速报值）显示，代表日本与海外之间贸易及投资收益情况的经常项目收支为顺差589亿日元。顺差额同比减少96.1％，是1985年有可比较数据以来最小的8月顺差额。由于日元贬值和原油价格上涨，日本的能源相关进口额膨胀。

贸易收支逆差导致日本的8月经常项目收支总体下降

　　经常项目收支由出口减去进口的贸易收支、显示与外国投资往来的第一次所得收支、包括旅游收支在内的服务收支等构成。这是日本的经常项目收支连续两个月实现单月顺差。

　　8月的日本贸易收支为逆差2.4906万亿日元，导致经常项目收支总体下降。第一次所得收支为顺差3.3271万亿日元，旅游收支等服务收支为逆差6159亿日元。