NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　美国特朗普政府将从9月4日起，向受到贸易战打击的大豆和玉米等生产者共发放47亿美元。中国则敦促银行向中小出口企业贷款，支援企业的资金周转。在双方无法达成共识的情况下，陷入持久战是必然，但不重视实际经济状况的对立将付出巨大代价。

　　据美国媒体报道，大豆农户将收到36亿美元的补助金，猪肉、奶酪和小麦等农户也将收到另外的补助金。推算相当于12亿美元的水果和猪肉等剩余库存也将由政府收购。美国政府将帮助受到中国“违法报复”的农户。

　　美国支援农户是为了维系作为共和党支持基础的农业州的支持。但爱荷华州的大豆农户蒂姆·伯德（音译）愤怒地表示：“这根本解决不了失去中国这个重要出口对象带来的问题”。 美国农业部长柏杜（Sonny Perdue）在27日的声明中解释称“这是短期性的解决办法”。

　　美国特朗普政府8月27日宣布，围绕北美自由贸易协定（NAFTA）的重新谈判，在与墨西哥政府的双边磋商中已基本达成协议。与此同时，22～23日进行的中美贸易磋商却没有明确进展，双方23日启动了新一轮的追加关税。特朗普说：“现在不是与中国对话的时候”，不惜展开持久战。

　　中国将推出金融层面的企业扶持政策。“做好进出口企业金融服务，发挥金融在稳外贸中的积极作用”。银行保险监督管理委员会在18日发布的通知中下达了这一指示。面向小微企业，国务院常务会议22日决定适当提高贷存比（贷款相对于存款的比例）指标容忍度。

　　中国不想向美国示弱，当前的紧要课题就是刺激正在减速的经济。发挥金融功能和重新扩大基础设施建设是两大支柱，但强力促进银行发放贷款的办法也蕴含着影响金融健全性的风险。

　　国务院常务会议还支持扩大天然气的生产与勘探。为报复美国的第3轮关税制裁，中国决定对美国天然气加征25％的关税，但这一措施也是“双刃剑”，很容易导致天然气短缺。为防治大气污染，中国正加紧将热源从煤改成天然气，但2017年冬季出现供应短缺，在中国北方引起大范围混乱。

　　美国产业界关注的是第3轮对华制裁关税的种类调整与能否得到豁免。制裁对象品种是以往的4倍，达到2000亿美元规模。食品、家电等直接关系到消费的品种也很多。美国零售联合会（NRF）23日公布了测算结果，称美国消费者每年的负担接近60亿美元。

　　美国政府和国会也出现了“应极力减少对消费者影响”的声音。相关企业与团体的公开听证会安排了长达6天的日程，产业界期待“对调整有积极动作”。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）北京 原田逸策、纽约 大塜节雄、芝加哥 野毛洋子