NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本与欧盟（EU）7月6日在布鲁塞尔举行了首脑会谈，就经济伙伴关系协定（EPA）的缔结达成了框架协议。双方就取消与削减奶酪和汽车等的关税达成妥协，还将实现通关手续的顺畅化，知识产权的保护等贸易规则也将统一。日本将与力争2019年内使协定生效的欧洲方面保持步调一致，向世界展现自由贸易的重要性。

握手的日本首相安倍晋三（中）、欧洲理事会主席图斯克（左）、欧盟委员会主席容克（6日，布鲁塞尔）

 　  日本首相安倍晋三与欧洲理事会主席唐纳德·图斯克、欧盟委员会主席容克在欧盟总部内举行了会谈。在随后的联合记者会上表示，“这是值得骄傲的成果。作为自由贸易的旗手，（日欧）将携起手来，为世界的和平与繁荣不断作出贡献”，正式宣布日本和欧盟的EPA谈判达成框架协议。

      首脑声明中还强调称“日欧间的战略伙伴关系翻开了新的篇章”。如果日欧EPA成功生效，将形成占世界人口的8.6％、国内生产总值（GDP）近3成的巨大自由贸易区。

   　框架协议显示出，双方就关税取消及下调、贸易规则等EPA的基本要素达成了一致。将推进包括框架协议未能完全解决的投资者与国家争端解决机制在内的剩余领域的磋商，年内达成最终协议。

      容克在联合记者会上就协定的生效时间表示“考虑在2019年初”。日本方面，很多观点认为，关税领域的生效需要约2年时间。关税以外的领域需要欧盟28个成员国议会的批准，有可能花费较长时间。

   　在欧洲对日本出口方面，针对欧洲产奶酪，以卡蒙贝尔奶酪(Camembert Cheese) 等软质奶酪（Soft cheese）为中心，新设置以低关税进口的额度。从第一年度2万吨开始，分阶段下调税率，第16年达到3万1000吨，同时取消关税。欧洲产葡萄酒的关税立即取消。此外，意大利面和巧克力也将分阶段撤销关税。

   　关于日本对欧洲出口，欧盟方面将利用7年时间取消对日本乘用车征收的10％的关税。日本向欧洲销售汽车将变得更加容易。汽车零部件的92.1％（按贸易额计算）立即取消关税。据日本政府表示，这一水平高于已经生效的韩国与欧盟的自由贸易协定（FTA）。

      此外，日本酒、日本产葡萄酒、威士忌、牛肉等的关税将立即撤销。还将纳入保护知识产权的条款，同时明确列入电子商务和农业合作等内容。在当天的记者会上，安倍谈到因协定生效可能对日本农户产生的影响进行支援的问题时表示“将尽可能采取综合性的对策”。

 　  二十国集团（G20）峰会自7日起在德国召开。日欧打算在美英和中俄印等新兴市场国家首脑一齐亮相的G20峰会上说明成果，与各国分享自由贸易的重要性。安倍还希望将日欧EPA作为此前出现束手无策感的增长战略的起爆剂，以巩固政权。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）地曳航也，竹内康雄 布鲁塞尔 报道