NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　日本经团连12月1日时隔7年重启了与韩国经济界的定期会议，会长榊原定征与韩国总统朴槿惠举行了会谈。朴槿惠总统对日韩贸易正在萎缩的现状表示了担忧，但对于榊原会长要求的日韩首脑会谈重启并未放弃慎重姿态。政治和外交层面的冷却对经济投下阴影，在这种背景下，两国经济界将转向在第三国展开合作等，以此寻找出路。

　　“最近，贸易正在萎缩，对此感到忧虑”。1日榊原和朴槿惠总统在青瓦台举行会谈时，朴槿惠最先表达的就是对目前韩国经济的担忧。日本对韩国投资在2014年1～9月仅为约16.4亿美元，比上年同期减少了近2成。

　　对日本企业来说，随着最近的日元贬值，扩大海外投资的益处正在减少。而对韩国投资也是一样，此前任职东丽期间一直扩大对韩国投资的榊原也不得不承认目前“投资停滞不前的状态”。

　　“在过去50年不断合作的基础上，重新构建面向未来的合作关系”。经团连和韩国经济团体“全经联”时隔7年重启了定期会议。在发布的联合声明中，历史认识和二战劳工诉讼等“沉重课题被极力排除在外”（与会人士）。日本正处于摆脱通货紧缩的关键时刻，而韩国则持续面临低增长，因此双方显示出优先改善商业环境的想法。

　 （山田宏逸　首尔报道）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。