NIKKEI——日本经济新闻中文版

　    日本正计划建立在中国以外地区进行人民币交易的离岸市场。由于今后人民币交易有望不断扩大，日本希望藉此提高东京金融市场的国际地位。目前只有香港建立了人民币离岸市场，英国和新加坡表示了建立人民币离岸市场的意向。全球市场对人民币交易的竞争也将日趋激烈。

 　  日本通过去年12月份的中日首脑会谈以及今年2月的财务相安住淳访华，已经与中国之间就扩大人民币贸易、日元与人民币直接交易达成共识。日本财务省为配合上述合作，将推进有关成立人民币离岸市场的讨论。

 　  目前，中日两国已经组建由财务部门和中央银行相关人士等组成的工作组，开始磋商具体措施。例如为扩大人民币流通量，将要求民间银行增加系统投资和增加外汇交易人员配备。此外，两国政府还将清理阻碍人民币交易的种种限制和市场惯例等。

　    如果日本建立人民币离岸市场，日本企业就可以更容易筹措人民币资金。此外还将带来日本个人投资者易于进行人民币存款和购买相关投资商品等益处。香港建立人民币离岸市场后，人民币存款出现激增。在2009年还不到1000亿元的人民币存款余额到2011年11月末已经增至6273亿元。

　     由于人民币市场有望不断实现成长，各国之间的竞争正日益激烈。英国借今年1月财务大臣奥斯本(GeorgeOorne)访华的机会，已经就在伦敦建立人民币离岸市场进行合作与中国达成共识。此外新加坡也正在为建立人民币离岸市场而与中国展开磋商。

　    不过，日本为建立人民币离岸市场，需要中国进一步放松对人民币的管制。而目前中国为保持人民币汇率的稳定限制人民币与外币之间进行交换。

　   在股市投资等资本交易方面，目前只有中国批准的一部分海外机构投资者参与其中，国外流通的人民币货币量少，阻碍了人民币离岸市场的建立。

　    据日本信金中央金库高级审议官露口洋介推算，从各货币的贸易交易与外汇交易相比的倍率来看，在2010年4月美元约为240倍，日元约为140倍。与此相对，人民币只有约3.5倍。

　    中国人民银行（央行）于今年2月发布报告认为在未来10年内应放松资本管制。该报告将这个进程分为3个阶段，并为资本交易自由化设置了一定的时间表，明确提出了放松管制的方向。日本如何利用机遇成为重要课题。


                         相关报道：中日贸易人民币结算额增至5倍
                                            中日建工作组促两国货币直接交易
                                            日企发行人民币债券日趋活跃




版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。