NIKKEI——日本经济新闻中文版

      在7月5日的纽约商品交易所（NYMEX），原油期货行情大幅回落。WTI（西德克萨斯中质原油）近期合约的8月期货比前一交易日（7月1日）下跌8.93美元（8.2％），收于每桶99.50美元。一度跌至97.43美元，创出4月下旬以来的新低。由于全球经济恶化的隐忧，原油期货的抛售增加。美元不断升值，以美元计价交易的原油估值偏高被意识到，这也成为行情的沉重负担。

纽约原油的价格开始下跌

      俄罗斯对欧洲的天然气供应进一步减少，能源价格走高导致欧洲经济恶化的风险加强。由于美国联邦储备委员会（FRB）的积极实施货币紧缩，美国经济的减速趋势也被认为将加强，押注原油需求停滞的看法刺激了抛售。

      此外，美元升值也是抛售的原因之一。由于欧洲经济隐忧，在外汇市场，欧元对美元创出20年来最低点，英镑等对美元也出现贬值。欧洲主要股价指数大幅下挫，美国股市也一度扩大跌幅。减少作为风险资产的原油期货持仓的趋势也成为行情的包袱。

      日经QUICK新闻（NQN） 横内理惠 纽约报道