NIKKEI——日本经济新闻中文版

     在巴西圣保罗举行的世界钢铁协会（WSA）年会于当地时间10月8日晚间闭幕。在长达2天的讨论中，世界钢铁行业面临的产能过剩问题多次成为话题。有观点认为，世界钢材需求为每年15亿吨左右，而产能过剩则达到5亿吨，但目前仍未找到有效的化解方案。参加会议的经营者相继发出了担忧的声音。

     “如果中国钢材需求增长放缓，中国对韩国和东南亚的出口将会增加，进而对行情造成影响。”

      10月9日就任世界钢铁协会会长的韩国浦项制铁公司会长郑俊阳在记者发布会显露出了危机感。世界钢材需求约为15亿吨。与此相对，过剩产能则达到每年5亿吨，而以中国为首的亚洲国家占3亿吨。在中国、东南亚和韩国，新钢铁厂的建设和产能提升热潮仍在持续。产能过剩将会打压行情。

      产能过剩问题并不仅仅发生在亚洲。巴西自2008年以来，钢铁行业的设备开工率仅70％左右，持续低于世界平均水平。在巴西东北部，资源巨头巴西淡水河谷、韩国东国制钢以及浦项制铁公司正在建设合资钢铁厂，尽管市场环境严峻，但淡水河谷执行董事马丁斯仍然明确表示，“将力争按计划在2年或2年半后投产”。

      日本的神户制钢所社长川崎博也认为“眼下只有生产水平很高的日本属于例外”，预计国际钢材行情很难大幅复苏。在被当地媒体问及处于停产状态的高炉何时重启时，曾以积极扩张战略而闻名的欧洲阿塞洛米塔尔钢铁集团首席执行官（CEO）拉克希米•米塔尔（Lakshmi Mittal）也显得一筹莫展，表示“虽然有心重启生产，但一切将取决于行情变化”。

      经营者之所以感到头疼，是因为产能过剩仍未找到解决的突破口。在需求和产量均占世界一半的中国，以往超过10％的钢材需求增长率正在放缓。世界钢铁协会预测2014年中国的需求仅增长2.9％，低于全球平均增速（3.3％）。

      中国本应是拉动世界需求，为消化产能过剩做贡献。如果中国也成为“普通国家”，解决供求失衡将需要更长的时间。有分析认为，由于担心对就业造成影响，中国地方政府对中小钢铁企业的重组和整合持消极态度，新日铁住金会长宗冈正二称：“中国大型企业的经营者认为，要消除供求失衡，还需要10年时间”。

      作为行业团体，世界钢铁协会本应不能讨论与维持价格互为表里的削减产能问题的。因为这很可能触犯各国的反垄断法。

      不过，以讲师身份受邀参加大会的美国麦肯锡（McKinsey & Company）的西格德•马雷兹（音译）指出，“在其他行业，曾出现过在政府主导下避开反垄断法削减产能的案例”。同时还指出，在世界大型钢铁企业中，市场环境好时也有30%以上企业的现金收支为亏损。也就是说，已经低于世界钢铁业可持续发展的水平。

      需求增长放缓及供应持续过剩这两大难题将继续困扰世界钢铁业。令人担忧的是，由于业绩恶化，不断出现政府实施保护主义措施的情况，这将进一步阻碍行业的复苏。

（檀上诚　圣保罗报道）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。