NIKKEI——日本经济新闻中文版

      从事人工关节等医疗器械业务的日本帝人Nakashima Medical开发出了可有效治疗椎间盘突出等脊椎病的用于固定脊椎的小型器件。这是该公司参与日本医疗研究开发机构（AMED）产学合作项目的成果，已确定适用日本的国家保险，产品将于近期上市。其特点是采用可促进脊椎再生的微小结构，运用了与制造船舶螺旋桨的集团内企业共享的金属加工技术。

帝人Nakashima Medical开发的治疗椎间盘突出等脊椎病的用于固定脊椎的小型器件

      目前，腰椎间盘突出和脊椎滑脱等脊椎病的手术治疗，大多是将高度和纵深1厘米左右、宽2、3厘米的形似小昆虫笼子的金属片（笼）植入椎间盘。以此来强化手术切除或因疾病症状而受损的椎间盘。吸收椎体之间的冲击，同时促进椎间盘的再生。

      据称，金属笼内部为空洞结构，一般采用将患者其他部位的骨片埋入笼内的方法，但往往需要一段时间才能稳定。

      帝人Nakashima Medical开发的器件“UNIOS PL Spacer”与传统产品尺寸相同，但内部结构完全不同。由钛合金制成，从上部向下看，在无数个六边形中，6个三角形排列得很有规律，看起来像六角棱柱、三角棱柱，但侧面并非壁状，而是微小的棒状突起，有窗口状缝隙。这是一种叫做“Honeycomb Tree Structure”（HTS）的结构，便于骨髓液从缝隙中进出循环。

      这种形状是由大阪大学教授中野贵由（材料工学）提倡。他以纳米（1纳米为10亿分之1米）级别分析其结构之后发现，“骨强度一般以骨密度来考虑，但骨骼内的方向（纤维或粒子的方向）会对强度产生巨大影响”。产品已于今年4月获得生产销售许可，6月1日被纳入日本医疗保险适用范围。帝人Nakashima Medical经营企划课表示“已开始推进量产，计划近期上市”。

      让帝人Nakashima Medical在器件开发方面充分发挥实力的是金属加工技术能力。该技术来源于制造船舶螺旋桨的集团内企业Nakashima Propeller，该公司在日本国内市场占有的份额号称达到100％。帝人Nakashima Medical经营企划课称“根据船舶的形状和航行条件加工螺旋桨形状的技术能力可用来根据不同患者实施微小器件加工”。

      为了分散业绩容易受到经济形势左右的造船业务的风险，1987年涉足医疗器械业务，2008年拆分后成为Nakashima Medical。2015年与帝人开展资本合作，形成了现在的经营形态。帝人Nakashima Medical希望借助此次开发的器件，“把脊椎用器械培育成新的支柱”（该公司经营企划课），目的是实现进一步增长。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）冈山支局长 田村雅弘