中国厂商冲击日本钢铁业
2012/08/31
将于10月实现合并经营的新日本制铁和住友金属8月30日宣布，2012年4～9月期双方将计提约2400亿日元的特别损失。廉价的中国产品流入日本市场导致钢材价格下滑，日本钢铁厂盈利状况恶化、资产价值缩水。
新日铁将对盈利状况恶化的广畑钢铁厂（位于兵库县姬路市）和堺钢铁厂（位于堺市）进行资产减值处理。住金则将对和歌山钢铁厂（位于和歌山市）的高炉设备进行减值处理。新日铁对业务用资产进行减值处理尚属首次。
4～9月期的最终损益方面，预计新日铁将亏损1550亿日元，住金将亏损1280亿日元。分别将此前预测值下调了700亿日元和1200亿日元。
业绩不振的主要原因是钢材行情低迷。用于加工成建筑材料的热压线圈目前在亚洲地区的交易价格为每吨560～580美元（包含船舶运费）。与创下近期高价位的6月中旬相比，下滑了近2成，为1年7个月来的最低价。
其原因在于中国钢铁厂商的增产。中国1～7月的粗钢产量一直维持在历史最高水平。另一方面，受欧债危机影响，对欧洲的出口下滑，同时中国国内需求也陷入低迷。积压钢材被廉价售往亚洲市场，拉低了钢材价格。
应对中国厂商的低价攻势成为日企的当务之急。钢铁巨头在削减生产成本的同时，还在加快开拓新市场的步伐。新日铁将与澳大利亚钢铁巨头联手，在泰国等7个国家开展建材业务，力争开拓新市场。
关注日经中文网新浪微博
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
新日铁将对盈利状况恶化的广畑钢铁厂（位于兵库县姬路市）和堺钢铁厂（位于堺市）进行资产减值处理。住金则将对和歌山钢铁厂（位于和歌山市）的高炉设备进行减值处理。新日铁对业务用资产进行减值处理尚属首次。
4～9月期的最终损益方面，预计新日铁将亏损1550亿日元，住金将亏损1280亿日元。分别将此前预测值下调了700亿日元和1200亿日元。
业绩不振的主要原因是钢材行情低迷。用于加工成建筑材料的热压线圈目前在亚洲地区的交易价格为每吨560～580美元（包含船舶运费）。与创下近期高价位的6月中旬相比，下滑了近2成，为1年7个月来的最低价。
其原因在于中国钢铁厂商的增产。中国1～7月的粗钢产量一直维持在历史最高水平。另一方面，受欧债危机影响，对欧洲的出口下滑，同时中国国内需求也陷入低迷。积压钢材被廉价售往亚洲市场，拉低了钢材价格。
应对中国厂商的低价攻势成为日企的当务之急。钢铁巨头在削减生产成本的同时，还在加快开拓新市场的步伐。新日铁将与澳大利亚钢铁巨头联手，在泰国等7个国家开展建材业务，力争开拓新市场。
关注日经中文网新浪微博
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
