NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　1月18日上午9点50分（北京时间8点50分），日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）从鹿儿岛县内之浦宇宙空间观测所发射了小型火箭“艾普斯龙（Epsilon）”4号机。首次携带了民营企业和大学等开发的7颗小型卫星。发射70分钟后分离全部卫星，发射取得成功。自2013年的1号机以后，连续4次取得成功。

上升中的小型火箭“艾普斯龙”4号机（1月18日上午，鹿儿岛县肝付町，Kyodo）

　　这是日本《宇宙活动法》于2018年11月施行后的首次发射。小型卫星价格低廉，开发周期较短，有望获得来自新兴市场国家和民营企业的需求。多颗小型卫星的发射成功，或将为日本实现商用发射带来东风。

　　上午，搭载火箭的发射架从整备塔亮相，缓慢移动至发射位置。在相关人士和参观者等的注目下升空。

　　“艾普斯龙”引进了个人电脑控制系统等，为了低价发射小型卫星而开发。此前发射了3枚火箭，但卫星均只有1颗。

　　4号机长26米，重95.6吨。首次携带多颗卫星。在52分钟后，在高514公里处分离了小型卫星。这颗卫星携带了日本宇宙航空研究开发机构向民营企业和大学等公开征集的实验装置，将测试能否实际在太空中使用。

　　火箭之后一点点改变高度，逐步将其余的6颗卫星送入预定轨道。其中，包括新创企业ALE开发的“人工流星”卫星。