NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本工业机器人主要厂商之一的川崎重工业（简称川重）和瑞士ABB于11月27日发布消息称，将在“协作型”机器人领域展开合作。“协作型”机器人指的是在协助人类的同时、作为伙伴参与工作的机器人。作为应对劳动力短缺等的措施之一，此类机器人正在加快普及。两家企业将统一彼此不同的操作方法等，以争取全球日趋扩大的自动化需求。在自主开发色彩浓厚的机器人行业，这一日欧联盟能否跨出阵营构建的第一步呢？

川重和ABB将统一协作型机器人的操作方法等（东京都港区）

  　  “就像3～4岁的孩子能熟练使用智能手机那样，机器人也将变得任何人都能轻松使用”，27日在东京都内举行记者会的ABB机器人业务负责人Per-VegardNerseth针对两家公司希望通过合作实现的前景如此表示。

  　  在全球性劳动力短缺的背景下，工业机器人的需求出现激增。其中，尤其有望扩大的是两家公司将展开合作的协作型机器人。日本富士经济预测称，协作型机器人的世界市场到2025年将比2016年增长8.7倍，达到2700亿日元。除了发达国家之外，在已成为机器人最大市场的中国，为应对人工费暴涨和多品种少量生产，也将不断引进机器人。

　   关于工业机器人，一般情况下会根据机器人承担的作业内容等，在定制功能的情况下进行生产。操作方法和屏幕设计等基本性能参数因企业不同而不同，用户方面需要具备专业知识的技术人员。

　   因此，工业机器人的主要客户是汽车厂商等一部分大企业。此前机器人企业之间几乎没有统一操作方法的行动，这是因为自主标准林立的目前状况并未成为问题。

　   另一方面，协作型机器人的卖点是易于操作。价格低廉的机器人仅为300万日元左右，引进成本也有所降低。此前与机器人无缘的中小企业等也有望采用机器人，但如果用法难度大，很难期待全面普及。ABB在工业机器人领域属于世界4强之一，与川重一起，都是具有2只手臂、被称为“双臂型”的协作型机器人的领跑企业。为了推动协作型的全面普及并且打头阵，两者决定携手。

　   两家企业除了操作屏幕的通用化之外，还将在协作型机器人利用优点的宣传、有关机器人安全标准的与政策当局的意见交换等领域展开合作。

　   川重的机器人业务中心负责人桥本康彦表示，“如果其他企业赞同，希望其加入进来，不断扩大市场”，暗示未来将推进阵营构建。

　   从其他行业的事例来看，美国微软的操作系统“Windows”等操作方法的通用化和简略化的进步成为了计算机从大型机明显转向个人电脑并推动实现普及的原动力。机器人也处于迈向通用化的过程中，此前各不相同的操作方法的统一也不可或缺。川重与ABB的合作或将成为机器人普及的转折点。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）井泽真志，增田有莉