NIKKEI——日本经济新闻中文版

       生产工程机械零件的各家日本企业的盈利增长势头已经开始放缓，因为此前一直快速增长的中国市场的增速正在减速。川崎重工公司2012财年旗下包括工程机械油压设备在内的业务部门的营业利润预计同比仅增长1％，增长率与上财年（同比增长19％）相比出现明显放缓，截至上财年利润一直增长的日本Press Kogyo公司和KYB公司预计也将转为利润下滑。各公司除了向日资企业之外，还正在向中国当地企业扩大供应，因此更易于受到中国市场供求变化的影响。

       工程机械领域的中国需求由于受欧洲债务危机和货币紧缩政策的影响，自去年以来出现了急剧下滑。作为代表性建筑机械的液压挖掘机需求自去年5月以来，同比持续下滑。

       川崎重工旗下拥有工程机械液压阀和油压泵等油压设备业务，由于受中国市场减速的影响，预计包括这些业务在内的精密机械部门在本财年的营业利润同比将仅增1％，为270亿日元。与上财年2位数的增幅相比将出现明显放缓。东芝机械旗下油压设备部门的营业利润预计与上财年持平，仅为10亿日元。

       日本KYB公司和T.RAD公司本财年的工程机械零件部门盈利增速也将出现放缓。KYB公司部分暂停此前因看好中国需求扩大而一直在推进的油压气缸和行驶马达的增产投资。KYB公司称今后“将在密切关注当前需求的基础上决定重启投资的时间”。

       各日本企业对中国市场的依存度很高。川崎重工和KYB公司上财年建筑机械油压设备销售额的逾5成来自中国市场。日本各零件厂商不仅向日立建机等日系知名企业，还向三一集团等中国企业扩大销售，从而实现了盈利的增长，而目前正遭遇逆风。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。