NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　 日经中文网特约撰稿人 柯隆：莎士比亚留下的那句to be or not to be，that is the problem，触发了无数后人的想象和灵感。其实，这是一个方法论的问题。

　　2020年对所有中国人来说都是一道坎儿，怎么过这道坎儿是一个问题。新年伊始就遭遇了从未有过的疫情袭击，1949年以后，中国大陆从来没有实施过全国规模的戒严，可是小小的新冠病毒把10几亿中国人“软禁”家中。虽说在世界主要大国中，中国第一个宣布成功抑制了疫情，但经济塌方的力度也是闻所未闻，第一季度的经济增长-6.8%，第二季度经济恢复到3.2%，但元气尚未恢复。人，顺水行舟容易，逆水推舟难。也许正因如此，李克强总理在两会的政府工作报告中号召大家过紧日子。40年前，大部分中国人都在过着紧日子，40年来，大部分中国人已经忘记了什么是紧日子。

北京街头人影稀疏（3月）

　　有人统计2020年的政府工作报告中最多提及的词汇是发展，第二是就业，一共被提及39次。看来2020年经济问题最需要关注的是稳就业。没了工作，生活就没了着落。

　　李总理说，中国还是一个发展中国家云云。如果按人均GDP来看，2019年中国的人均GDP已经超过10000美元，所以，严格说，中国已经不能算是发展中国家，应该是中等收入国家。但如果看看中国的人均社保水平，应该说中国还是一个名副其实的发展中国家。一场疫情暴露出中国经济和中国社会不少弱点。中国是怎样的一个国家？中国有世界最先进的技术，也有大量贫困的人群，这些都是不争的事实。

　　虽然，中国抑制了疫情，但今天的世界早已进入全球化时代，中国也无法独善其身。疫情仍然在全球肆虐，而且，国际社会的互信基础被很大程度地破坏了。中国人喜欢说：同甘共苦。其实，同甘容易，共苦就难了。试想一个全球化的时代，没有互信基础的支撑，国际社会如何度过这个难关？

　　疫情尚未过去，中国和日本同时遇到大规模洪灾。洪水肆虐，卷走了家园。无论洪灾的性质如何，都有值得反思和改善之处。媒体经常会用百年不遇这样的描述强调灾难之深重。随着气候变化，百年不遇可能成为十年不遇，也许今后是常常要遇到了。日语当中有一个词叫“防灾减灾”，这个词很有意思，对于无法防御的灾害，就尽量减少因灾难带来的危害。中国人防御洪灾的智慧是疏，而不是堵。今年对中国来说，方方面面都需要疏通。

　　只要对中国天灾历史略有了解的人都知道，水灾往往和旱灾是相伴而生的。中国的幅员辽阔，一部分地区发生水灾，一定会有一些地区发生旱灾，重要的是未雨绸缪。今年很早时期就有人吹哨，警告源于非洲的蝗虫。如果蝗虫肆虐中原，那后果不堪设想。所以到了8月份，洪水可能消退，但接下来可能发生的干旱和虫灾等等需要早做准备。