NIKKEI——日本经济新闻中文版

　 中国经济维持复苏态势，并正在探索稳定增长轨道。中国国家统计局日前发布的10月经济统计数据显示，生产、投资和消费增速与上月基本持平。另一方面，以山西省委爆炸事件等为契机，贫富差距扩大等矛盾也再次得到凸显。中国自9日起在北京举行十八届三中全会。在保持严密警戒态势的情况下，讨论旨在实现经济和社会稳定的改革。

　中国经济7～9月实际比上年同期增长7.8％，增速时隔3个季度出现扩大。10月继续保持稳定，规模以上工业增加值比去年同月增长10.3％。增速相比上一月略微提高0.1个百分点，但自8月起已连续3个月保持2位数增长。基础设施投资增加期待正在推动企业心理出现好转。

消费增长欠缺强劲势头

　 中国政府加强了铁路等基础设施建设。显示建设与设备投资趋势的固定资产投资1～10月比上年同期增长20.1％，维持了20％左右的增速。建筑机械业内人士表示，“基础设施工程正在稳步增长”。

　 例如，连接北京及位于其西北约200公里的河北省张家口市的城际高速铁路将于年内开工建设。两个城市将共同申办2022年冬季奥运会。这些基础设施投资将支撑经济增长。

　 不过，掌握持续稳定增长关键的是个人消费的扩大。10月社会消费品零售总额（零售业销售额）比去年同月增长13.3％，与上月持平。虽然表现强劲，但缺乏拉动经济整体增长的力道。而其面临的障碍是城市和农村高达3倍的收入差距。

经济高速增长带来的矛盾中蕴藏着社会的不满。最近发生了北京吉普车冲撞天安门金水桥事件、山西省爆炸事件等。

　 能否为实现持续稳定增长而重视市场作用、并实现社会公平和公正？作为一次重要会议，9日开始的十八届三中全会将决定中国领导层推进的改革蓝图。

　 《人民日报》9日刊文称，十八届三中全会是“中国道路的‘历史新起点'”。北京市内笼罩着紧张气氛。天安门前的大街“长安街”禁止北京以外牌照车辆行驶，警察要求这些车辆绕道。在天安门广场附近，可以看到警察佩戴枪支的情景。北京市中心的地铁站也出现了警犬。

（大越匡洋 北京报道）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。