NIKKEI——日本经济新闻中文版

11月8日在人民大会党唱国歌（kyodo）

  　 中国共产党十八大在北京开幕。中国将迎来第5代领导人。中国在第4代领导人的10年间迅速扩大了经济规模，但过度依赖投资和贫富差距加大等社会失衡问题也有所扩大。今后将如何缓解民众的不满，维持社会稳定？对此中国领导层给出的答案似乎仍是扩大经济规模。

　   2020年要“实现国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番”，胡锦涛在作为今后5年党和国家执政方针的工作报告中提出了经济规模和收入翻番的目标。在最近10年来已跃居世界第2大经济体的中国似乎依然执着于扩大经济规模的路线。

　    胡锦涛在工作报告中提出缩小收入差距、扩大中等收入阶层、培育服务产业、扩大国内消费、确保社会公平的税收制度——。在事实上的一党独裁条件下的高速增长滋生了以党高官等为中心的特权阶级，进而扩大了贫富差距。

　    2011年中国城市居民平均可支配收入增长率在剔除物价影响后同比仅为8.4％，低于9.3％的经济增长率。而农村收入仅为城市的3分之1。如果不能让此前被忽视的阶层分享增长成果，民众的不满有可能转为社会的不稳定因素。

　    胡锦涛在报告中强调要坚持共同富裕的道路。经济规模和收入倍增是稳定中国社会目前体制不可或缺的选择。

　    依赖过度投资的增长模式已经迎来转折点。在2008年雷曼危机后推出的4万亿元大规模经济刺激政策释放的巨额投资资金的大部分流向了国有企业，最终导致了生产设备过剩这一后遗症。

　    中国大型银行的融资偏重风险较低的国有企业和地方政府，而民营中小企业等则难获青睐。充裕的资金流向了房地产市场，成为了泡沫滋生的温床。
 
　    中国劳动人口随着老龄化的发展将在数年内转为减少，劳动集约型产业结构正在逼近临界点。如果不转型为消费主导型增长模式，中国很难实现可持续增长。

　    胡锦涛在2003年提出了强调全面协调可持续发展的“科学发展观”，这显示中国领导层很早就已认识到了目前面临的问题。不过，在国家主导型市场经济条件下，中国选择了通过增加国有企业投资来扩大经济规模的捷径。这进一步加剧了权力和财富的集中，阻碍了改革步伐。

　   “十二五”规划提出年平均增长率为7％。如果看似“比较保守”的增长速度在“十二五”之后再持续5年，经济规模将能达到翻一番的目标。

　 不过，如果不推进打破官本位、激发民间创造力的改革，维持看似“比较保守”的增速也将岌岌可危，中国新领导层任重道远！关注日经中文网新浪微博

(大越匡洋 北京)
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。